1 00:00:19,958 --> 00:00:21,916 Μουσική τζαζ 2 00:01:34,333 --> 00:01:35,458 Φάνι; 3 00:01:36,083 --> 00:01:37,166 Fanny Moreau; 4 00:01:39,250 --> 00:01:40,333 Λίγο γέλιο 5 00:01:40,958 --> 00:01:42,375 Alain Aubert. 6 00:01:42,541 --> 00:01:45,958 - Εσύ ήσουν αυτός που αρθρογραφούσε στη σχολική εφημερίδα; 7 00:01:46,125 --> 00:01:48,458 - Ναι, αυτό είναι. Ετσι. - Αυτό είναι, ναι. 8 00:01:48,625 --> 00:01:51,541 - Το γαλλικό λύκειο στη Νέα Υόρκη. - Ναι, αυτό είναι. 9 00:01:52,166 --> 00:01:55,791 - Είναι τρελό να σε συναντώ εδώ. Εσύ... Τι κάνεις; 10 00:01:55,958 --> 00:01:57,125 Ε... 11 00:01:57,291 --> 00:01:58,708 εγω... Λίγο αμήχανο γέλιο 12 00:01:58,875 --> 00:02:00,625 πήγαινα στη δουλειά. Και εσύ; 13 00:02:00,791 --> 00:02:02,833 Δεν ήμασταν στην ίδια τάξη 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,791 αλλά είχαμε τον ίδιο δάσκαλο της γαλλικής λογοτεχνίας. 15 00:02:05,958 --> 00:02:07,583 - Μαντάμ Ντουφρέν; - Μαντάμ Ντουφρέν. 16 00:02:07,750 --> 00:02:10,333 - Α, τον αγάπησα πολύ, Κυρία Dufresnes, ναι. 17 00:02:10,500 --> 00:02:13,500 - «Νεκρά φύλλα μαζεύονται από το φτυάρι». 18 00:02:13,666 --> 00:02:16,250 - Φαίνεται να το ακούω. Περιμένετε. 19 00:02:16,416 --> 00:02:18,500 «Βλέπεις, δεν το ξέχασα 20 00:02:18,666 --> 00:02:20,833 «Μνήμες και τύψεις επίσης». 21 00:02:21,000 --> 00:02:22,541 Αχ, Jacques Prévert. 22 00:02:22,708 --> 00:02:24,500 - Ήταν ήδη Παρίσι. - Ναι. 23 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Που πας; 24 00:02:25,916 --> 00:02:29,833 - Στο γραφείο μου, πήγαινα... - Μα δουλεύεις εδώ; Μένεις εδώ; 25 00:02:30,000 --> 00:02:32,291 - Αυτό είναι. Δεν πήγαινες από την άλλη πλευρά; 26 00:02:32,458 --> 00:02:36,291 - Αυτή είναι η ομορφιά του επαγγέλματος της συγγραφής, Διαλέγω τις ώρες μου. 27 00:02:37,083 --> 00:02:39,750 - Ο πατέρας μου δούλευε για ένα γαλλικό κουτί στη Νέα Υόρκη. 28 00:02:39,916 --> 00:02:42,208 Βρέθηκα λοιπόν σε αυτό το λύκειο. 29 00:02:42,375 --> 00:02:45,291 - Ο πατέρας μου είχε θέση στον ΟΗΕ. Αλλά δεν είναι πια εκεί. 30 00:02:46,208 --> 00:02:49,666 - Δηλαδή είσαι συγγραφέας; - Είναι απίστευτο να σε χτυπάω. 31 00:02:49,833 --> 00:02:52,125 Υπάρχουν και τέτοιες συμπτώσεις... 32 00:02:52,291 --> 00:02:53,625 Ναι, είμαι συγγραφέας. 33 00:02:53,791 --> 00:02:56,541 Πέρασα το καλοκαίρι εδώ για τη συγγραφή ενός βιβλίου. 34 00:02:56,708 --> 00:02:58,958 Τέλος, Χρειάστηκε περισσότερο από το αναμενόμενο. 35 00:02:59,125 --> 00:03:01,833 Αλλά ζούσα ήδη στο Παρίσι κάποια στιγμή, 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,416 όταν παντρεύτηκα. Είναι μεγάλη ιστορία. 37 00:03:04,583 --> 00:03:07,708 - Θυμάμαι τα άρθρα σου. Ήταν οι μόνες αναγνώσιμες. 38 00:03:07,875 --> 00:03:09,916 Είμαι εξαιρετικά κολακευμένος. 39 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 Δηλαδή μένεις εδώ; 40 00:03:11,333 --> 00:03:13,333 Ναι, ο άντρας μου εργάζεται εδώ. 41 00:03:13,500 --> 00:03:14,750 Και τι κάνεις; 42 00:03:14,916 --> 00:03:17,083 - Δουλεύω για έναν δημοπράτη. 43 00:03:18,458 --> 00:03:20,500 - Δηλαδή δεν είσαι πια η Fanny Moreau; - Όχι. 44 00:03:20,666 --> 00:03:22,750 Όχι, είμαι η κυρία Fanny Fournier. 45 00:03:24,041 --> 00:03:26,625 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με αναγνώρισες. 46 00:03:26,791 --> 00:03:30,041 Θα σε είχα αναγνωρίσει οπουδήποτε. Ήμουν τρελός για σένα. 47 00:03:30,208 --> 00:03:34,416 - Μη με βάζεις να το ξεκινήσω. - Λοιπόν, ορίστε, δουλεύω εκεί. 48 00:03:34,583 --> 00:03:35,916 Μένω ακριβώς δίπλα. 49 00:03:36,083 --> 00:03:38,333 - Δεν μένεις εδώ; Δεν μένεις στο Παρίσι; 50 00:03:38,500 --> 00:03:39,666 Όχι, κινούμαι συνέχεια. 51 00:03:39,833 --> 00:03:42,208 Και είμαι μάλλον στο Λονδίνο, αυτή τη στιγμή. 52 00:03:43,041 --> 00:03:47,166 -Και τι είναι το βιβλίο σας; Ουάου, είναι δέκα με τρεις. 53 00:03:47,333 --> 00:03:51,041 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλή τύχη με το μυθιστόρημά σου. 54 00:03:51,208 --> 00:03:53,208 Αν θέλετε να γευματίσετε μια από αυτές τις μέρες, 55 00:03:53,375 --> 00:03:56,375 για να θυμηθούμε τις παλιές καλές μέρες, Είμαι ελεύθερος. 56 00:03:56,541 --> 00:03:59,041 Ναι, εντάξει. Ξέρεις πού να με βρεις. 57 00:03:59,500 --> 00:04:01,583 - Τι είναι; το παντρεμένο σου όνομα; 58 00:04:01,750 --> 00:04:03,958 - Φουρνιέ; - Αυτό είναι. 59 00:04:04,125 --> 00:04:05,333 η κυρία Φουρνιέ. 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,875 - Οι άνθρωποι του Μονακό έθεσε όλο το κτήμα προς πώληση. 61 00:04:19,041 --> 00:04:22,916 Τα κοσμήματα, οι πίνακες, η συλλογή εξαιρετικα ρουχα... 62 00:04:23,083 --> 00:04:24,250 Σημειώνεις; 63 00:04:24,416 --> 00:04:25,291 Χμμ. 64 00:04:26,041 --> 00:04:29,375 - Πρέπει απλώς να εμφανιστούμε. Δεν χρειάζεται να τραβήξετε. 65 00:04:29,541 --> 00:04:33,208 Μακάρι να μας οδηγούσε ο Έντγκαρ στην εξοχή πριν σκοτεινιάσει. 66 00:04:33,375 --> 00:04:35,375 Μου είπες ότι θα μείνουμε εδώ. 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,250 Αλλά θα έχει όμορφο καιρό 68 00:04:37,416 --> 00:04:40,083 και έρχονται ο Bernard και η Chloé με τον Πιερ Χερσάντ. 69 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 - Μα εσύ είσαι μεγαλειώδης! - Ναι; 70 00:04:42,750 --> 00:04:45,875 - Αυτό το φόρεμα σου ταιριάζει τέλεια. Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 71 00:04:46,041 --> 00:04:47,750 Νιώθω ότι θα κάνω τον κόσμο να ζηλέψει. 72 00:04:48,208 --> 00:04:50,958 - Δεν βρίσκεις είναι λίγο πολύ σέξι; 73 00:04:51,125 --> 00:04:54,750 - Όχι, το «πολύ σέξι» δεν υπάρχει. Είναι σαν «πολύ πλούσιος». 74 00:04:54,916 --> 00:04:56,750 Σου αγόρασα κάτι. 75 00:04:56,916 --> 00:04:59,000 - Ω, Γιάννη! Όμως... Λίγο γέλιο 76 00:04:59,166 --> 00:05:00,333 Φω! 77 00:05:04,250 --> 00:05:06,333 είναι όμορφη, αλλά είναι τρέλα. 78 00:05:06,500 --> 00:05:09,666 - Είναι επειδή είμαι τρελός για σένα και ότι μου αρέσει να σε κακομάθω. 79 00:05:09,833 --> 00:05:11,291 Είναι αλήθεια, με χαλάς. 80 00:05:11,458 --> 00:05:15,416 - Κι εγώ έπαθα πλάκα. Ελάτε να δείτε τι αγόρασα μόνος μου. 81 00:05:17,166 --> 00:05:19,583 Σφύριγμα τρένου 82 00:05:21,625 --> 00:05:23,541 - Κοίτα. - Αυτός; 83 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 Ναι, αυτό είναι. 84 00:05:25,833 --> 00:05:29,625 Κοίτα, είναι ένα vintage Märklin και λειτουργεί τέλεια. 85 00:05:29,791 --> 00:05:32,625 - Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ. - Ω ναι, είμαι μεγάλο αγόρι. 86 00:05:32,791 --> 00:05:34,833 Εντάξει, έβαλες το δαχτυλίδι σου και πάμε; 87 00:05:36,083 --> 00:05:37,250 Δεν σου αρέσει; 88 00:05:37,416 --> 00:05:40,958 - Ναι, αλλά ντρέπομαι να φορέσει τόσο πολύτιμα κοσμήματα. 89 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Δεν είμαι πραγματικά εγώ. 90 00:05:42,291 --> 00:05:44,708 - Δεν ήσουν εσύ όταν σε γνώρισα. 91 00:05:44,875 --> 00:05:49,166 Αλλά μια Πρωτοχρονιά, σε είδα και είπα: «Είναι μια πριγκίπισσα. 92 00:05:49,333 --> 00:05:51,500 «Σε λιγότερο από ένα χρόνο, Θα την είχα κάνει βασίλισσά μου». 93 00:05:51,666 --> 00:05:53,125 Ορίστε, βάλτε το. 94 00:05:53,291 --> 00:05:56,958 - Ο πιο κακομαθημένος από εμάς είσαι εσύ. Πάντα παίρνεις αυτό που θέλεις. 95 00:05:57,125 --> 00:05:58,791 Αντιστάθηκες, αλλά λιτά. 96 00:05:58,958 --> 00:06:01,458 - Ας πούμε ότι πάνω απ' όλα ήμουν πολύ ευάλωτη. 97 00:06:01,625 --> 00:06:04,000 - Θα μου πεις ότι ήσουν μεθυσμένος; Το φοράς; 98 00:06:04,166 --> 00:06:07,333 - Όχι με αυτό το φόρεμα. - Μα αυτό το δαχτυλίδι είναι υπέροχο! 99 00:06:07,500 --> 00:06:11,416 - Ναι, αλλά δεν θα βολευτώ με ένα τόσο πολύτιμο κόσμημα. 100 00:06:11,583 --> 00:06:14,875 - Μια φορά επαναστάτης, πάντα επαναστάτης. Είσαι μια γυναίκα του κόσμου τώρα. 101 00:06:15,041 --> 00:06:17,875 - Πραγματικά πρέπει να επιστρέψω στην επαρχία; 102 00:06:18,041 --> 00:06:21,291 Έχετε εμμονή με το κυνήγι και πεζοπορία. βαριέμαι. 103 00:06:21,458 --> 00:06:24,583 - Αδράξτε την ευκαιρία να ξεκουραστείτε, διαβάστε και τρως καλό παιχνίδι. 104 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Δεν σου μιλάω καν για τις γυναίκες τους. 105 00:06:26,833 --> 00:06:28,666 Νιώθω ότι στοχεύεις τη Ντελφίν. 106 00:06:28,833 --> 00:06:32,291 - Είναι προσποιητή, υλιστική. Δεν έχει τίποτα να πει. 107 00:06:32,458 --> 00:06:34,083 Εντάξει, θα σταματήσεις να παραπονιέσαι; 108 00:06:34,250 --> 00:06:38,000 Βάλτε το δαχτυλίδι, Θέλω να είσαι η πιο κομψή. 109 00:06:38,166 --> 00:06:40,583 - Μπορεί να έχω το δαχτυλίδι μιας γυναίκας του κόσμου, 110 00:06:40,750 --> 00:06:42,541 αλλά η ψυχή μου παραμένει αυτή ενός επαναστάτη. 111 00:06:42,708 --> 00:06:45,625 - Άκου ψυχή σου, Το κάνω δουλειά μου. 112 00:06:45,791 --> 00:06:48,333 Εσύ, γονάτισέ τους όταν κάνετε την είσοδό σας. 113 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 - Έχω την εντύπωση να είναι σύζυγος τρόπαιο. 114 00:06:50,666 --> 00:06:53,791 - Κανείς, ποτέ, θα πει ότι είσαι σύζυγος τρόπαιο. 115 00:06:54,958 --> 00:06:56,791 Δυναμική τζαζ μουσική 116 00:06:57,958 --> 00:07:00,125 - Εδώ είναι ο Ζαν Φουρνιέ και η τρόπαια σύζυγός του. 117 00:07:00,291 --> 00:07:03,291 - Ω σταμάτα, είναι αξιολάτρευτη και πολύ έξυπνη. 118 00:07:03,458 --> 00:07:05,916 - Ναι, και κάνουν ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. 119 00:07:06,083 --> 00:07:07,208 Ναι, είναι αλήθεια. 120 00:07:07,375 --> 00:07:10,750 - Θα μπορούσες να πεις ότι είναι τυχερός. - Έχει πολλή γοητεία. 121 00:07:10,916 --> 00:07:13,083 Λοιπόν, προσωπικά, το βρίσκω... 122 00:07:13,250 --> 00:07:14,958 Τον βρίσκω πολύ, πολύ ελκυστικό. 123 00:07:15,416 --> 00:07:17,833 - Και επιπλέον, είναι υπέροχα διαλυτικό, 124 00:07:18,000 --> 00:07:19,958 που δεν βλάπτει τίποτα. Λίγα γέλια 125 00:07:20,125 --> 00:07:22,333 - Ένας λαμπρός επιχειρηματίας, φαίνεται. 126 00:07:22,500 --> 00:07:23,750 Τι ακριβώς κάνει; 127 00:07:23,916 --> 00:07:26,458 Κανείς δεν κατάλαβε πώς έβγαζε όλα αυτά τα λεφτά. 128 00:07:26,625 --> 00:07:30,666 -Τι υπαινίσσεσαι; Ότι μπορεί να υπάρχει κάτι ψάρι; 129 00:07:31,541 --> 00:07:34,791 - Είναι πολύ γενναιόδωρος με φιλανθρωπικούς συλλόγους. 130 00:07:34,958 --> 00:07:37,541 - Καταλαβαίνω τι λέει. Έχει μια πλευρά του Γκάτσμπι. 131 00:07:37,708 --> 00:07:39,833 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά σε αυτό που βυθίζεται. 132 00:07:40,000 --> 00:07:42,583 Πάνω απ' όλα μην λες ότι ήμουν εγώ που σου είπα, 133 00:07:42,750 --> 00:07:47,208 αλλά φαίνεται ότι ένας από τους συνεργάτες του εξαφανίστηκε στην άγρια φύση. 134 00:07:47,375 --> 00:07:49,125 Πνίγηκε, χμμ. 135 00:07:49,291 --> 00:07:51,125 Μιλάμε για αυτοκτονία, πρόσεχε. 136 00:07:51,291 --> 00:07:53,083 Ακόμα και δολοφονία. 137 00:07:53,250 --> 00:07:54,833 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. - Ω ναι! 138 00:07:55,000 --> 00:07:58,500 Το κάνω, έχει δίκιο. Εξαφανίστηκε χωρίς κανείς να ξέρει γιατί. 139 00:07:58,666 --> 00:08:00,208 Αλλά δεν πρέπει να το συζητήσω... 140 00:08:00,375 --> 00:08:01,875 - Ω, προχώρα. - Όχι. 141 00:08:02,041 --> 00:08:03,666 Εντάξει, τότε... 142 00:08:03,833 --> 00:08:06,750 Υπήρχαν άρθρα στον Τύπο, την εποχή εκείνη. 143 00:08:06,916 --> 00:08:09,625 Και όπως λένε, θα είχε πνιγεί. 144 00:08:09,791 --> 00:08:11,708 Και η εξαφάνισή του ωφέλησε τον Ζαν. 145 00:08:11,875 --> 00:08:15,208 Αλλά ρε, δεν ξέρω τίποτα περισσότερο. Και είναι απλά κουτσομπολιά. 146 00:08:15,375 --> 00:08:16,625 Λατρεύω το κουτσομπολιό. 147 00:08:16,791 --> 00:08:19,500 Χωρίς αυτούς, θα έπρεπε να είμαστε ικανοποιημένοι της θλιβερής πραγματικότητας. 148 00:08:19,666 --> 00:08:20,708 - Λίγο γέλιο - Είναι αλήθεια. 149 00:08:20,875 --> 00:08:23,333 - Είναι απλά κουτσομπολιά. - Λοιπόν ναι. 150 00:08:24,125 --> 00:08:27,041 - Α, ουάου. Αυτός είναι ένας φροντιστικός σύζυγος. 151 00:08:27,208 --> 00:08:28,375 Είναι υπέροχη. 152 00:08:28,541 --> 00:08:30,750 - Τέλος, είναι μια ανταλλαγή καλών πρακτικών: 153 00:08:30,916 --> 00:08:33,333 συμφωνεί να συνόδευσε με στην εξοχή 154 00:08:33,500 --> 00:08:36,083 ενώ εκείνη μισεί υπαίθριες δραστηριότητες. 155 00:08:36,250 --> 00:08:38,416 - Λατρεύω το κολύμπι, το μοναδικό μου αθλητικό επίτευγμα. 156 00:08:38,583 --> 00:08:40,875 - Είναι η μητέρα του, ο τυχοδιώκτης της οικογένειας. 157 00:08:41,041 --> 00:08:44,208 Της αρέσει η πεζοπορία, το καγιάκ, το ψάρεμα ακόμα και το κυνήγι. 158 00:08:44,375 --> 00:08:47,541 Αλλά δεν έτριψε στην όμορφη κόρη του. 159 00:08:47,708 --> 00:08:49,166 Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα πάμε στην εξοχή. 160 00:08:49,333 --> 00:08:51,166 Θα θέλατε ένα κυνήγι ελαφιού; 161 00:08:51,333 --> 00:08:54,125 Μικρό πνιχτό γέλιο Α, είναι πολύ διασκεδαστικό. 162 00:08:54,291 --> 00:08:55,875 Θα ήταν χαρά, αλλά όχι. 163 00:08:56,041 --> 00:08:58,500 - Απελευθερώνει τις ενέργειες. - Είμαστε χορτοφάγοι. 164 00:08:58,666 --> 00:09:01,416 - Έχουμε σχέδια αυτό το Σαββατοκύριακο. - Δεν ήξερα, συγγνώμη. 165 00:09:01,583 --> 00:09:05,458 - Δεν υπάρχει λίγο κουτσομπολιό; Κάτι τραγανό; 166 00:09:05,625 --> 00:09:06,791 - Αγαπητέ φίλε; - Μμμμμμ; 167 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 Θέλετε ένα ποτό; 168 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Έχω μια συμβουλή να σας ρωτήσω. 169 00:09:10,708 --> 00:09:13,291 - Βαριέσαι; Αλλά θα επιστρέψουμε στην επαρχία. 170 00:09:13,458 --> 00:09:16,791 - Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. Είναι όμορφο, αλλά είναι θανατηφόρο. 171 00:09:16,958 --> 00:09:19,541 - Αυτό θα μου επιτρέψει για να ολοκληρωθεί Πήγαινε στη Σαμάρρα. 172 00:09:19,708 --> 00:09:21,541 - Και μου αρέσει, μάλιστα. - Μμμ. 173 00:09:23,875 --> 00:09:25,041 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 174 00:09:26,125 --> 00:09:27,416 Χμμ. 175 00:09:28,166 --> 00:09:32,250 - Συνάντησα έναν άντρα που δεν είχα ξαναδεί από το γυμνάσιο, λεωφόρος Montaigne. 176 00:09:32,416 --> 00:09:36,541 - Με αναγνώρισε αμέσως. - Κράτησες το βλέμμα του παιδιού σου. 177 00:09:36,708 --> 00:09:39,750 - Μου εξομολογήθηκε ότι ήταν τρελός για μένα στο λύκειο. 178 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 - Και είναι μόνο τώρα ότι το λέει; 179 00:09:42,875 --> 00:09:44,625 Με πήγε πίσω στο παρελθόν. 180 00:09:44,791 --> 00:09:47,250 Το σκεφτόμουν μόνο όταν δούλευα σήμερα το απόγευμα. 181 00:09:47,416 --> 00:09:50,000 Η Νέα Υόρκη ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 182 00:09:50,166 --> 00:09:53,458 Το μέλλον μου ήταν γεμάτο υποσχέσεις, πριν τα καταστρέψω όλα. 183 00:09:53,625 --> 00:09:56,791 Θυμήθηκα το τζιν του και το μπορντό σακάκι του. 184 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 Γελάνε. 185 00:09:59,541 --> 00:10:00,375 Μικρός αναστεναγμός 186 00:10:00,541 --> 00:10:03,916 Αν είχε έρθει να μου μιλήσει, αν μου έλεγε ότι του αρέσω, 187 00:10:04,083 --> 00:10:05,291 Τι θα είχε συμβεί; 188 00:10:05,458 --> 00:10:06,875 Θα είχα μια διαφορετική ζωή. 189 00:10:07,041 --> 00:10:09,958 -Για τι; Θέλετε να έχετε μια διαφορετική ζωή; 190 00:10:10,125 --> 00:10:12,375 - Κάτι έμαθα με τον πρώτο μου γάμο, 191 00:10:12,541 --> 00:10:15,625 είναι απλώς ένας επιτυχημένος γάμος, Δεν πρέπει να λειτουργεί. 192 00:10:15,791 --> 00:10:16,833 Δεν είναι αγγαρεία. 193 00:10:17,000 --> 00:10:19,708 Πρέπει να παραμείνει ένα πράγμα περίμενε ανυπόμονα. 194 00:10:19,875 --> 00:10:21,583 Δυναμική τζαζ μουσική 195 00:11:06,083 --> 00:11:08,416 - Πήγα μια φορά σε δημοπρασία. 196 00:11:08,583 --> 00:11:10,541 Με τον Pierre κάναμε προσφορά 197 00:11:10,708 --> 00:11:14,208 σε διαμαντένιες καρφίτσες έχοντας ανήκε στη Μαρία-Αντουανέτα. 198 00:11:14,375 --> 00:11:15,833 Κέρδισες τη δημοπρασία; 199 00:11:16,000 --> 00:11:17,750 Ναι, τα φόρεσα κιόλας 200 00:11:17,916 --> 00:11:20,375 στο χορό που παρακολούθησε ο πρίγκιπας του Μονακό κάθε καλοκαίρι. 201 00:11:20,541 --> 00:11:22,083 Είχαν τρομερή επιτυχία. 202 00:11:22,250 --> 00:11:24,958 - Ακόμα χαρούμενος, λαμβάνοντας υπόψη την τιμή που μου κόστισαν. 203 00:11:25,125 --> 00:11:28,333 - Α, αλήθεια θα κυνηγήσουμε ελάφια; - Ναι. 204 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 - Δεν ξέρω αν μπορώ να πυροβολήσω ένα ελάφι. 205 00:11:30,666 --> 00:11:31,708 Α, ούτε εγώ. 206 00:11:31,875 --> 00:11:34,833 Δεν είμαι σίγουρος για να μπορέσει να πατήσει τη σκανδάλη. 207 00:11:35,000 --> 00:11:35,958 Αλλά θα δούμε. 208 00:11:36,125 --> 00:11:39,291 - Αυτός που μπορεί να σκοτώσει ένα ελάφι κοιτώντας του στα μάτια 209 00:11:39,458 --> 00:11:40,750 είναι ικανός για βρεφοκτονία. 210 00:11:40,916 --> 00:11:42,666 Γέλιο Συναρπαστική μουσική 211 00:11:53,666 --> 00:11:55,041 Πυροβολισμός 212 00:11:57,083 --> 00:11:59,500 - Τι καλό που είναι! - Το κρασί σου είναι απίστευτο. 213 00:11:59,666 --> 00:12:02,250 - Έχω 2010. Σε σκέφτηκα. - Τεράστια. 214 00:12:02,916 --> 00:12:06,541 -Σας το προτείνω, κάντε ένα γαστρονομικό ταξίδι στην Ιαπωνία. 215 00:12:06,708 --> 00:12:08,250 Δεν είμαι λάτρης της ιαπωνικής κουζίνας. 216 00:12:08,416 --> 00:12:10,166 Χαίρομαι που σου αρέσει. 217 00:12:10,333 --> 00:12:12,583 - Ο μάγειρας πήρε άδεια το Σαββατοκύριακο. - Κράτα. 218 00:12:12,750 --> 00:12:14,500 Α, τα παράτησαν και οι δικοί μας. 219 00:12:14,666 --> 00:12:17,791 - Ψάχνουμε για ένα, αλλά βρείτε καλό προσωπικό, 220 00:12:17,958 --> 00:12:19,583 - δεν είναι εύκολο. - Έφυγε; 221 00:12:19,750 --> 00:12:21,000 Δύσκολο να το κρατήσεις. 222 00:12:21,166 --> 00:12:23,416 - Ειδικά μάγειρας. - Πρέπει να τους πληρώσεις. 223 00:12:23,583 --> 00:12:26,708 - Τέτοιος μάγειρας. Ο Πιερ είναι πολύ δύσκολος. 224 00:12:27,750 --> 00:12:30,500 - Είχες δίκιο, Η Ντελφίν είναι ωραία αλλά σνομπ. 225 00:12:30,666 --> 00:12:31,750 Σε θαυμάζουν. 226 00:12:32,583 --> 00:12:35,875 - Ότι κάνω δωρεές στο ίδρυμά τους μην χαλάσεις τίποτα. 227 00:12:36,041 --> 00:12:38,291 Η Χλόη με ρώτησε ξανά για τη δουλειά σου. 228 00:12:38,458 --> 00:12:41,541 Του είπα ότι δεν κατάλαβα από τι αποτελείται. 229 00:12:41,708 --> 00:12:45,000 - Γιατί με παίρνουν όλοι για έναν μυστηριώδη τύπο; 230 00:12:46,166 --> 00:12:47,166 Λίγο γέλιο 231 00:12:47,333 --> 00:12:51,083 - Σου το έχω εξηγήσει ήδη χίλιες φορές. - Ναι, το ξέρω, αλλά... 232 00:12:51,250 --> 00:12:54,166 - Άκου, φέρνω λεφτά σε άλλους. Ε ; 233 00:12:54,333 --> 00:12:55,875 Δεν μπορώ να είμαι πιο σαφής. 234 00:12:56,041 --> 00:12:59,000 Έρχονται οι πλούσιοι να με δουν να γίνω ακόμα πιο πλούσιος, 235 00:12:59,166 --> 00:13:02,000 να πληρώσει λιγότερους φόρους ή να κληροδοτήσουν την περιουσία τους. 236 00:13:02,166 --> 00:13:03,750 Δεν είναι εύκολο, τους βοηθάω. 237 00:13:03,916 --> 00:13:07,416 - Έτσι κερδίζω την κρούστα μου. - Και όλα είναι νόμιμα; 238 00:13:08,166 --> 00:13:09,958 - Λοιπόν ναι. - Χμμ; 239 00:13:10,125 --> 00:13:11,333 Ογκος. 240 00:13:19,125 --> 00:13:20,875 Τηλέφωνο 241 00:13:26,166 --> 00:13:26,916 Γεια σας; 242 00:13:27,083 --> 00:13:29,125 Ναι, Fanny, είναι ο Alain. 243 00:13:29,291 --> 00:13:31,708 Alain Aubert, ο παλιός σου συμμαθητής. 244 00:13:31,875 --> 00:13:33,500 Γεια σου. Πως τα πας; 245 00:13:33,666 --> 00:13:35,208 Τι κάνετε. Άκου, εγώ... 246 00:13:35,375 --> 00:13:38,541 Σε καλώ γιατί είμαι ακριβώς μπροστά από τη γκαλερί εκεί. 247 00:13:38,708 --> 00:13:41,416 Και αναρωτήθηκα αν ήθελες να πας για μεσημεριανό γεύμα. 248 00:13:41,583 --> 00:13:43,250 Ή μια άλλη μέρα αυτή την εβδομάδα. 249 00:13:44,458 --> 00:13:46,291 Ε, ναι, ναι. 250 00:13:46,458 --> 00:13:48,791 Μπορούμε να γευματίσουμε μαζί σήμερα ναι. 251 00:13:49,500 --> 00:13:52,041 Υπέροχο, υπέροχο. Λοιπόν άκου... 252 00:13:52,208 --> 00:13:54,250 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος στη γειτονιά. 253 00:13:54,583 --> 00:13:58,333 - Ο καιρός είναι υπέροχος. Ήθελα να γευματίσω στο πάρκο. 254 00:13:58,875 --> 00:14:00,750 Ακριβώς αυτό σκεφτόμουν. 255 00:14:01,458 --> 00:14:04,291 Λοιπόν ακούστε, ώρα για σάντουιτς 256 00:14:04,458 --> 00:14:07,791 και θα σε συναντήσω μπροστά στο γραφείο σου στις 12:30 μ.μ., 1 μ.μ.; 257 00:14:08,125 --> 00:14:09,791 Τέλεια, τα λέμε αμέσως. 258 00:14:12,500 --> 00:14:14,958 - Μένω εκεί, πίσω από αυτό το κτίριο. 259 00:14:16,458 --> 00:14:20,291 - Πες μου, είσαι παντρεμένος; Έχετε παιδιά; 260 00:14:20,458 --> 00:14:22,833 Χωρισμένοι, χωρίς παιδιά. 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,791 παντρεύτηκα... Δεν ξέρω αν θυμάσαι, 262 00:14:25,958 --> 00:14:27,875 -Αν Σορέλ. - Όχι. 263 00:14:28,375 --> 00:14:31,000 - Ήταν στο γυμνάσιο, στη θεατρική ομάδα. 264 00:14:31,166 --> 00:14:33,166 Είχε παίξει στο L'Alouette d'Anouilh. 265 00:14:33,333 --> 00:14:35,000 Όχι, δεν την ήξερα. 266 00:14:35,708 --> 00:14:36,958 Πολύ όμορφο κορίτσι. 267 00:14:38,208 --> 00:14:40,041 - Στην πραγματικότητα... - Τι; 268 00:14:40,208 --> 00:14:42,958 - Τον αγάπησα γιατί μου θύμισε εσένα. 269 00:14:43,125 --> 00:14:44,250 Μην ντρέπεσαι. 270 00:14:44,416 --> 00:14:46,458 - Λοιπόν, αυτό είναι μια αποτυχία εκεί. Λίγο γέλιο 271 00:14:47,625 --> 00:14:49,708 Έκανες κάτι τόσο απλό, 272 00:14:49,875 --> 00:14:51,375 τόσο φυσικό. 273 00:14:51,541 --> 00:14:53,291 Δεν μπορούσα να μην σε κοιτάξω. 274 00:14:54,291 --> 00:14:56,875 - Είμαι πολύ κολακευμένος, εκτός από ντροπή. 275 00:14:59,125 --> 00:15:00,666 Είχες μεγάλη βαθμολογία. 276 00:15:00,833 --> 00:15:04,333 - Έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός στα μαθήματα και λιγότερο στα αγόρια. 277 00:15:04,500 --> 00:15:06,458 Ποιον πάγκο θέλετε; Λίγο γέλιο 278 00:15:07,666 --> 00:15:09,750 - Να καθίσουμε εκεί; - Αυτός; 279 00:15:14,125 --> 00:15:15,166 Όλα αυτά για να πούμε ότι... 280 00:15:15,750 --> 00:15:17,500 Άρχισα να βγαίνω με την Άννα. 281 00:15:17,666 --> 00:15:21,125 Καθώς το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο, μετακομίσαμε στο Παρίσι, 282 00:15:21,291 --> 00:15:23,166 γίναμε σύζυγοι, 283 00:15:23,333 --> 00:15:25,916 και είναι εκεί ότι η πραγματικότητα έχει επιβληθεί. 284 00:15:27,333 --> 00:15:30,250 - Πόσο καιρό μείνατε παντρεμένος; - Πολύ λίγος χρόνος. 285 00:15:31,208 --> 00:15:33,750 Μετά από μερικά χρόνια, δεν αντέχαμε πια ο ένας τον άλλον. 286 00:15:34,875 --> 00:15:36,583 Δεν θα το πίστευα ποτέ 287 00:15:36,750 --> 00:15:39,083 που θα μπορούσε να προκαλέσει ένας χωρισμός τέτοιο χάος. 288 00:15:39,250 --> 00:15:42,833 Πήγα στη Βαρκελώνη ορκιζόταν να επιστρέψει ξανά στο Παρίσι. 289 00:15:43,000 --> 00:15:44,958 Μετά από αυτό, πήγα στο Λονδίνο. 290 00:15:45,125 --> 00:15:48,083 Και εδώ, είμαι πάλι στο Παρίσι, για το βιβλίο μου. 291 00:15:48,833 --> 00:15:50,416 Δεν βγαίνεις αλώβητος από ένα διαζύγιο. 292 00:15:52,041 --> 00:15:52,958 Πάντα πίστευα 293 00:15:53,125 --> 00:15:56,208 ότι θα παντρευόσουν έναν ζωγράφο ή έναν ποιητή. 294 00:15:56,375 --> 00:15:58,375 - Ότι θα ζούσες σε μια σοφίτα. - Όχι μακριά. 295 00:15:58,541 --> 00:16:02,291 Παντρεύτηκα έναν πολύ ευαίσθητο μουσικό και πολύ ναρκωμένος. 296 00:16:02,458 --> 00:16:05,625 - Αυτό, το βρίσκω... πολύ λυπηρό. - Μμμ. 297 00:16:05,958 --> 00:16:09,166 Στις 31 Δεκεμβρίου, ο Ζαν με παρατήρησε ανάμεσα σε ένα πλήθος καλεσμένων. 298 00:16:09,333 --> 00:16:12,583 - Έγινα το κέντρο της ζωής του. - Ήσουν το κέντρο μου. 299 00:16:12,750 --> 00:16:15,208 Πέθανα να σου μιλήσω, αλλά... 300 00:16:15,375 --> 00:16:17,791 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ενάντια στη χαμηλή αυτοεκτίμηση. 301 00:16:17,958 --> 00:16:19,416 Ήμουν στον πάτο της αβύσσου 302 00:16:19,583 --> 00:16:21,875 και ο Ζαν με βοήθησε να ανέβει στην επιφάνεια. 303 00:16:22,333 --> 00:16:23,333 Έχετε παιδιά; 304 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Όχι. 305 00:16:25,750 --> 00:16:27,083 Τι κάνει για να ζήσει; 306 00:16:27,750 --> 00:16:30,083 Κάνει τους πλούσιους πλουσιότερους. 307 00:16:30,666 --> 00:16:31,666 Ομορφη. 308 00:16:33,791 --> 00:16:35,125 - Μίλησέ μου για το βιβλίο σου. 309 00:16:35,291 --> 00:16:37,166 - Σε ενδιαφέρει; Ή είναι να είσαι ευγενικός; 310 00:16:37,333 --> 00:16:38,916 Ναι, αυτό με ενδιαφέρει. 311 00:16:39,375 --> 00:16:43,291 - Διαδραματίζεται στο Παρίσι. Είναι σε τζαζ κλαμπ. 312 00:16:43,458 --> 00:16:47,208 Και είναι η ιστορία ενός τραγουδιστή και κρουστός. 313 00:16:47,375 --> 00:16:49,791 Δεν ήξερα πολλά σε εκείνο τον κόσμο. 314 00:16:49,958 --> 00:16:52,833 - Δεν έχω πατήσει ποτέ το πόδι μου σε ένα τζαζ κλαμπ στο Παρίσι. 315 00:16:53,000 --> 00:16:55,041 - Θέλεις κάστανα; - Ω ναι. 316 00:16:57,041 --> 00:16:59,625 - Ένα κορνέ, παρακαλώ. - Αυτό λειτουργεί. 317 00:16:59,791 --> 00:17:03,750 - Αλλά είναι περισσότερο ένα βιβλίο για την ειρωνεία. Για την ειρωνεία της ζωής. 318 00:17:03,916 --> 00:17:06,666 Είμαστε όλοι στο έλεος της τύχης και συμπτώσεις. 319 00:17:06,833 --> 00:17:09,541 - Εδώ. - Η ζωή είναι ένα φοβερό αστείο. 320 00:17:10,541 --> 00:17:12,333 -Εσύ... - Hop. 321 00:17:12,500 --> 00:17:14,875 - Κράτα την αλλαγή, ευχαριστώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 322 00:17:15,041 --> 00:17:17,708 - Κοίτα, εμείς, για παράδειγμα, πηγαίνουμε στο ίδιο λύκειο. 323 00:17:17,875 --> 00:17:19,750 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, κρυφά. 324 00:17:19,916 --> 00:17:21,541 Δεν μιλάμε μεταξύ μας. 325 00:17:21,708 --> 00:17:25,541 Χρόνια αργότερα, κατά τύχη, Σε συναντώ στο Παρίσι, στο δρόμο. 326 00:17:25,708 --> 00:17:27,666 Τι πιο ειρωνικό; 327 00:17:27,833 --> 00:17:29,958 - Να τελειώσουμε μαζί; - Όχι. 328 00:17:30,125 --> 00:17:32,625 -Εγώ με τον όμορφο σπασίκλα με μαύρο ζιβάγκο; 329 00:17:32,791 --> 00:17:34,500 Ουάου, συγγνώμη που σε απογοήτευσα, 330 00:17:34,666 --> 00:17:37,833 αλλά δεν μου μένουν πολλά ενός nerd με μαύρο ζιβάγκο. 331 00:17:38,000 --> 00:17:41,083 -Είσαι κομψός, αλλά θα είσαι πάντα η Fanny Moreau 332 00:17:41,250 --> 00:17:42,625 με την τσάντα του στον ώμο του 333 00:17:42,791 --> 00:17:45,208 και η Άννα Καρένινα κάτω από την αγκαλιά της, μετάφραση Mongault. 334 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 - Ναι, εκτός από τώρα, Είμαι η Fanny Fournier. 335 00:17:48,541 --> 00:17:52,958 - Αυτή είναι η ζωή. Θα θέλαμε να μπορούμε να κάνουμε τα πάντα έλεγχος. Δεν ελέγχουμε πολλά. 336 00:17:53,125 --> 00:17:55,958 - Ωχ, συγγνώμη. Είμαι πολύ, πολύ αργά εδώ. 337 00:17:56,125 --> 00:17:59,125 -Αν σου άρεσε... Αν σου αρέσει να τρως κρύο, 338 00:17:59,291 --> 00:18:01,958 θα χαιρόμουν να σου προσφέρω άλλο ένα σάντουιτς. 339 00:18:02,125 --> 00:18:04,333 Λοιπόν ναι, ναι. Καλέστε ξανά περιστασιακά. 340 00:18:04,500 --> 00:18:05,208 Λοιπόν... 341 00:18:05,833 --> 00:18:07,250 - Γεια! - Ουάου! 342 00:18:07,416 --> 00:18:09,541 Ω, φαίνεσαι υπέροχη! 343 00:18:09,708 --> 00:18:11,083 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 344 00:18:11,250 --> 00:18:13,708 - Πώς είναι ο πρωταθλητής; πεθερές; 345 00:18:13,875 --> 00:18:14,958 Η πτήση σας πήγε καλά; 346 00:18:15,125 --> 00:18:17,750 - Είχα αναταράξεις, ένας αλκοολικός γείτονας, 347 00:18:17,916 --> 00:18:19,875 τρομερή ταινία. Ένα ταξίδι στην κόλαση. 348 00:18:20,041 --> 00:18:22,375 - Ακόμα τόσο αστείο! Πώς είναι η Νέα Υόρκη; 349 00:18:22,541 --> 00:18:24,583 - Εντάξει. Ακόμα δεν το χορταίνω. 350 00:18:24,750 --> 00:18:27,083 Ακόμα κι αν τον χειμώνα, μοιάζουμε περισσότερο με το Παλμ Σπρινγκς. 351 00:18:27,250 --> 00:18:29,083 - Πόσο καιρό μένεις; - Σήμερα. 352 00:18:29,250 --> 00:18:32,041 Αύριο φεύγω για Βρετάνη. Η αδερφή μου χειρουργήθηκε. 353 00:18:32,208 --> 00:18:34,333 Με χρειάζεται για την ανάρρωση του. 354 00:18:34,500 --> 00:18:38,041 Κανένα φιλί εκτός θέματος τα δύο αγαπημένα μου άτομα. 355 00:18:38,208 --> 00:18:41,291 - Είναι κρίμα. Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στην επαρχία. 356 00:18:41,458 --> 00:18:44,541 Θα στερήσετε τον εαυτό σας το καγιάκ, πεζοπορία και κυνήγι. 357 00:18:44,708 --> 00:18:46,083 - Α! - Ξέρω ότι σου αρέσει. 358 00:18:46,250 --> 00:18:49,125 - Ναι, αλλά θα πάω πίσω στο Παρίσι στην επιστροφή μου. 359 00:18:49,291 --> 00:18:52,500 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα μείνω με τη Σόφι. 360 00:18:52,666 --> 00:18:56,083 -Τι κουβαλάς; - Ένα σωρό βιβλία. 361 00:18:56,250 --> 00:18:59,291 - Έχεις υπολογιστή. - Δεν αντέχω να διαβάζω στον υπολογιστή. 362 00:18:59,458 --> 00:19:02,916 Εγώ, πρέπει να νιώσω το χαρτί κάτω από τα δάχτυλά μου. 363 00:19:03,083 --> 00:19:05,750 - Πού θα φάμε; - Ένα ήσυχο εστιατόριο, για να μπορούμε να μιλάμε μεταξύ μας. 364 00:19:05,916 --> 00:19:07,875 - Προτεραιότητα για τη μητέρα σου, είναι ένα εστιατόριο 365 00:19:08,041 --> 00:19:10,375 που σερβίρει καλό φουά γκρα με τον Μαργκώ. 366 00:19:10,541 --> 00:19:11,791 Τι ανάμνηση! 367 00:19:11,958 --> 00:19:14,916 - Χοληστερίνη και ακριβό κρασί, κάνεις ένα ζευγάρι. 368 00:19:15,083 --> 00:19:17,500 - Βάζω και κρίνα στο δωμάτιο των επισκεπτών, 369 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 σκουπίστε την καμινάδα και άλλαξε το φωτιστικό του κομοδίνου. 370 00:19:20,791 --> 00:19:23,208 - Αρκεί να υπάρχει η σανίδα μου κάτω από το στρώμα... 371 00:19:23,375 --> 00:19:27,416 - Αχ, αλλά πώς να ξεχάσουμε η σανίδα κάτω από το στρώμα; 372 00:19:28,458 --> 00:19:31,875 - Το γεύμα ήταν πολύ καλό. Υπέροχος. - Α, καλά, αυτό είναι καλό. 373 00:19:32,041 --> 00:19:36,500 - Η μητέρα σου είναι πραγματικά άπληστη. - Λοιπόν ναι, το ξέρουμε αυτό. Δεν είναι; 374 00:19:36,666 --> 00:19:38,958 - Καρολάιν! - Α, καλησπέρα! Πώς είσαι; 375 00:19:39,125 --> 00:19:41,291 - Ναι, πολύ καλό. Η μητέρα μου, η Καρολάιν, ο Μαρσέλ. 376 00:19:41,458 --> 00:19:43,166 - Είναι φίλοι. -Καλησπέρα, κυρία. 377 00:19:43,833 --> 00:19:45,750 - Είναι μαζί τους ότι ήμασταν στην Κορσική. 378 00:19:45,916 --> 00:19:49,791 - Ναι. Φέτος πιστεύαμε ότι θα πάμε στην Πολυνησία, αν αυτό σε δελεάζει. 379 00:19:49,958 --> 00:19:52,291 - Λίγο μακρύ ταξίδι, αλλά είναι υπέροχο. 380 00:19:52,458 --> 00:19:54,625 Αλλά μπορούμε να τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον και να το συζητήσουμε. 381 00:19:54,791 --> 00:19:57,000 Έλα όμως! Έλα, θα ήταν ωραίο. 382 00:19:57,166 --> 00:20:01,000 Έχω πάει εκεί πολλές φορές. Είναι τόσο ρομαντικό, μου αρέσει. 383 00:20:01,166 --> 00:20:04,000 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, τα λέμε σύντομα. 384 00:20:04,166 --> 00:20:05,833 - Αντίο. - Αντίο. 385 00:20:07,916 --> 00:20:10,333 - Η Πολυνησία είναι δελεαστική, αλλά όχι μαζί τους. 386 00:20:10,750 --> 00:20:12,750 Είναι νυσταγμένη. Είναι καλά. 387 00:20:12,916 --> 00:20:15,208 Έγραψε ένα πολύ καλό βιβλίο στον Γκωγκέν. 388 00:20:15,375 --> 00:20:17,500 Μμμ, έχω πρόβλημα μαζί του. 389 00:20:17,666 --> 00:20:20,500 - Δεν το λες αυτό γιατί... - Ναι, και σας το είπα. 390 00:20:20,666 --> 00:20:23,000 είναι ανυπόφορο, ο τρόπος που σε κοιτάζει. 391 00:20:23,166 --> 00:20:25,333 - Σε έχει ερωτευτεί. - Ο Μαρσέλ είναι τρελός 392 00:20:25,500 --> 00:20:27,791 από την Caroline και δεν είναι ο τύπος να την απατήσει. 393 00:20:27,958 --> 00:20:30,208 Μαζί σου θα έκανε μια εξαίρεση. 394 00:20:30,375 --> 00:20:32,416 - Αν σε απάτησα, δεν θα ήταν μαζί του. 395 00:20:32,875 --> 00:20:34,541 Συγγνώμη, αλλά δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 396 00:20:35,125 --> 00:20:37,416 - Δεν υπάρχει τίποτα πιο ακίνδυνο. - Σε κάθε περίπτωση, 397 00:20:37,583 --> 00:20:41,041 να κολακεύεσαι που σε θεωρεί ο άντρας σου σαν θησαυρός. 398 00:20:41,375 --> 00:20:44,458 - Γιατί όχι, αλλά ο Ζαν μπορεί να είναι λίγο κτητικός. 399 00:20:44,625 --> 00:20:45,666 - Με συγχωρείτε, αλλά... 400 00:20:46,125 --> 00:20:49,083 τι εννοείς, αν με απάτησες, δεν θα ήταν μαζί του; 401 00:20:49,250 --> 00:20:50,791 Αλλά με ποιον θα ήταν; 402 00:20:52,083 --> 00:20:55,291 - Μικ Τζάγκερ και Αλέν Ντελόν είναι πολύ μεγάλοι, οπότε... 403 00:20:55,625 --> 00:20:57,083 δεν ξερω... 404 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Δεν ξέρω, εγώ. Εκείνη γελάει. 405 00:20:58,541 --> 00:21:01,458 - Αχ, φουά γκρα μου! - Α! 406 00:21:01,625 --> 00:21:04,333 - Ευχαριστώ πολύ. - Πανέμορφο. Οι μηροί μου. 407 00:21:05,291 --> 00:21:08,875 - Τι ώρα είναι το αεροπλάνο σας; - Επιτέλους παίρνω το τρένο. 408 00:21:09,041 --> 00:21:11,083 μετανιώνω να μην μείνει άλλο. 409 00:21:11,250 --> 00:21:14,083 Θα ήθελα πολύ να πάω στην εξοχή μαζί σου. 410 00:21:14,250 --> 00:21:18,375 -Πάμε πάλι στην επαρχία; - Ναι. Για τι; Σας ενοχλεί αυτό; 411 00:21:18,541 --> 00:21:21,166 - Ναι, είναι βαρετή. Για μένα, όχι για εκείνον. 412 00:21:21,333 --> 00:21:24,000 Πάντα προσκαλεί κόσμο που δεν έχουν κανένα συμφέρον. 413 00:21:24,166 --> 00:21:26,291 - Μη μου πεις ότι δεν υπάρχουν ποιοτικοί άνθρωποι. 414 00:21:26,458 --> 00:21:29,500 - Όχι. Η μόνη τους ποιότητα, είναι να είσαι πλούσιος. 415 00:21:29,666 --> 00:21:31,208 Μιλάνε μόνο για χρήματα. 416 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Κατεβαίνουν στα καλύτερα ξενοδοχεία. 417 00:21:33,541 --> 00:21:36,458 Αν είμαι άτυχος να μιλήσουμε για τη Ρώμη ή τη Μαδρίτη, 418 00:21:36,625 --> 00:21:39,666 προχωρούν σε εστιατόρια το πιο σικ στην πόλη. 419 00:21:39,833 --> 00:21:41,416 Και δεν μου αρέσει το κυνήγι ή η πεζοπορία. 420 00:21:41,583 --> 00:21:43,416 Λοιπόν, προσκαλέστε τους φίλους σας 421 00:21:43,583 --> 00:21:46,333 και θα κάνεις ότι θέλετε μαζί. 422 00:21:46,500 --> 00:21:48,666 - Ο Ζαν δεν είναι πολύ άνετος με τους φίλους μου. 423 00:21:48,833 --> 00:21:50,083 Κράτησε αρκετά μακριά. 424 00:21:50,250 --> 00:21:52,458 Δεν βλέπω πια την Κάρλα και τον Αντουάν, ούτε η Ντομινίκ. 425 00:21:52,625 --> 00:21:55,583 - Ωστόσο, είναι στο Παρίσι. - Δεν είναι μεγάλη απώλεια. 426 00:21:55,750 --> 00:21:57,916 - Πάντα τα βλέπεις όλα από τη σκοπιά του. 427 00:21:58,083 --> 00:21:59,250 Μα σε αγαπάει! 428 00:21:59,416 --> 00:22:01,250 Είναι αξιολάτρευτο. 429 00:22:01,416 --> 00:22:02,416 Και έχει χάρισμα. 430 00:22:02,583 --> 00:22:07,083 Είναι εκατό πήχεις πιο πάνω του πρώτου σου συζύγου, αυτή η τελική αποτυχία. 431 00:22:07,250 --> 00:22:09,666 Ειλικρινά, δεν έχεις χάσει τίποτα. 432 00:22:09,833 --> 00:22:13,625 - Έλα να δεις τι αγόρασα. Θα σας αρέσει πολύ. 433 00:22:15,500 --> 00:22:16,666 Πάμε να δούμε. 434 00:22:26,666 --> 00:22:29,041 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Λίγο χαρούμενο γέλιο 435 00:22:29,208 --> 00:22:32,041 Είναι μια πίστα Märklin από τη δεκαετία του 1950. 436 00:22:33,083 --> 00:22:34,625 - Υπέροχο. - Ναι. 437 00:22:34,958 --> 00:22:36,750 Πάντα μου άρεσαν τα τρένα. 438 00:22:37,250 --> 00:22:39,041 Όταν ήμουν μικρός, οι άνθρωποι πάντα με κορόιδευαν. 439 00:22:39,208 --> 00:22:41,625 Οι γονείς μου, οι λεγόμενοι σύντροφοί μου... 440 00:22:41,791 --> 00:22:43,750 Κι εγώ για να ξεφύγω, 441 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 Ανέβαινα σε ένα τρένο, κανέναν, και έφευγα. 442 00:22:48,458 --> 00:22:51,916 Εδώ είμαι λοιπόν σε αυτό το τρένο που κατευθύνεται δεν ξέρω που, 443 00:22:52,083 --> 00:22:54,958 όταν ξαφνικά, μπαίνει σε ένα τούνελ... 444 00:22:56,041 --> 00:22:59,791 σκοτεινό, μοχθηρό, τρομακτικό. 445 00:23:00,666 --> 00:23:03,666 Οπότε βλέπω το αληθινό πρόσωπο της ύπαρξης. 446 00:23:04,333 --> 00:23:06,958 Σε λίγο βλέπω φως στο τέλος του τούνελ, 447 00:23:07,125 --> 00:23:08,458 ένα άνοιγμα. 448 00:23:09,000 --> 00:23:12,416 Και όταν βγαίνω έξω, Δεν είμαι πια ο ίδιος. 449 00:23:12,583 --> 00:23:15,666 Δεν είμαι πια αυτό το εύθραυστο αγόρι 450 00:23:15,833 --> 00:23:17,291 και φοβισμένος. 451 00:23:17,916 --> 00:23:19,416 Είμαι άλλος. 452 00:23:19,583 --> 00:23:20,875 Ωχ... 453 00:23:21,041 --> 00:23:25,041 Είναι φρικτό να σε κοροϊδεύουν από τους άλλους όταν είμαστε μικροί. 454 00:23:25,208 --> 00:23:26,333 Λοιπόν ναι... 455 00:23:26,500 --> 00:23:29,000 - Πρέπει να ήσουν τόσο χαριτωμένος. - Ναι! 456 00:23:29,166 --> 00:23:30,250 Λοιπόν ! 457 00:23:31,416 --> 00:23:32,458 Μουσική τζαζ 458 00:23:32,625 --> 00:23:34,833 - Λατρεύω αυτό το πάρκο. Κρίμα που είναι μακριά. 459 00:23:35,000 --> 00:23:36,250 Είναι τόσο όμορφος. 460 00:23:36,416 --> 00:23:39,458 Όταν δεν είμαι στο Παρίσι, αυτό είναι που μου λείπει περισσότερο. 461 00:23:39,625 --> 00:23:43,125 - Ναι. Θα αργήσω λίγο, πολύ άσχημα. Δεν είναι τόσο σοβαρό. 462 00:23:44,250 --> 00:23:46,250 Όταν σε βλέπω με αυτό το ζιβάγκο, 463 00:23:46,416 --> 00:23:48,791 Είναι όλη μου η ζωή που βλέπω περαστικά. 464 00:23:48,958 --> 00:23:50,833 Βρίσκομαι στον πάγκο, στο γυμνάσιο, 465 00:23:51,000 --> 00:23:53,458 και περπατάς στο διάδρομο... Πετάς! 466 00:23:53,625 --> 00:23:57,708 Πετάς στο διάδρομο και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 467 00:23:58,500 --> 00:24:01,166 - Προχωράει το βιβλίο σας; Θα ήθελα να διαβάσω ένα απόσπασμα. 468 00:24:01,333 --> 00:24:02,208 Αλήθεια ; 469 00:24:02,375 --> 00:24:06,958 - Αυτό που μου είπες για συμπτώσεις και η ειρωνεία με ιντριγκάρει. 470 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Πιστεύεις βαθιά στην τύχη; 471 00:24:09,291 --> 00:24:11,500 Χωρίς συμπτώσεις, δεν θα ήμουν εδώ, 472 00:24:11,666 --> 00:24:14,875 μοιράζοντας μια σαλάτα μαζί σου, 473 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 αφού σε θέλω τόσο καιρό. 474 00:24:37,958 --> 00:24:39,791 Αχ, ρε... Πόσα σου χρωστάω; 475 00:24:39,958 --> 00:24:42,833 Τρία ευρώ. Είναι ο αγαπημένος μου ποιητής. 476 00:24:43,000 --> 00:24:45,666 - Ήξερε πώς να βρίσκει τις κατάλληλες λέξεις. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 477 00:24:45,833 --> 00:24:48,708 - Δεν υπάρχει ανώτερη ιδιοφυΐα σε αυτό της ποίησης. 478 00:25:13,416 --> 00:25:15,458 Βαρέθηκα να μην κάνω τίποτα. 479 00:25:16,041 --> 00:25:18,291 -Σε βρήκα στο φεγγάρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 480 00:25:18,458 --> 00:25:19,500 Α καλα ? 481 00:25:19,666 --> 00:25:20,958 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 482 00:25:21,125 --> 00:25:22,708 Λίγα γέλια 483 00:25:22,875 --> 00:25:25,291 - Με συγχωρείτε, εγώ είμαι ο ενοχλητικός. 484 00:25:25,458 --> 00:25:27,416 Δεν το κάνω επίτηδες. 485 00:25:28,125 --> 00:25:30,250 Όταν ξεκινήσω, Δεν μπορώ να σταματήσω άλλο. 486 00:25:30,416 --> 00:25:32,541 - Όχι, δεν είμαι παραπονούμενος. 487 00:25:39,958 --> 00:25:41,291 Όχι, αφήστε το. 488 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 Δυναμική τζαζ μουσική 489 00:25:53,833 --> 00:25:56,291 - Φοβάμαι ότι θα βρέξει. - Ναι. 490 00:25:56,875 --> 00:26:00,708 Αφού μένω κοντά, μπορώ μαγειρέψτε μας κάτι στο σπίτι 491 00:26:00,875 --> 00:26:03,333 και μπορείτε να διαβάσετε μερικές σελίδες από το μυθιστόρημά μου. 492 00:26:03,500 --> 00:26:05,458 Ναι, θα ήθελα πολύ να διαβάσω μερικές σελίδες. 493 00:26:05,625 --> 00:26:08,375 Ξέρεις να μαγειρεύεις Ή θα πρέπει να το φροντίσω; 494 00:26:08,541 --> 00:26:10,708 - Έχω ρεπερτόριο μαγειρικής αρκετά περιορισμένη, 495 00:26:10,875 --> 00:26:13,666 αλλά είμαι πολύ καλός σε σπαγγέτι μπολονέζ. 496 00:26:13,833 --> 00:26:16,125 - Αυτό ακριβώς τι θέλω να φάω. 497 00:26:16,291 --> 00:26:18,583 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Φυσικά, φυσικά. 498 00:26:18,750 --> 00:26:20,708 - Σου αρέσει η μαγειρική; - Μμμ. 499 00:26:39,458 --> 00:26:41,458 - Γελάει. - Δεν ξέρεις καλά την αγορά σου. 500 00:26:41,625 --> 00:26:42,666 Αν ! 501 00:26:43,541 --> 00:26:45,583 Είναι νόστιμο. Τι είναι αυτό το κρασί; 502 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό, ήταν σε προαγωγή. 503 00:26:48,125 --> 00:26:49,208 Εκείνη γελάει. 504 00:26:49,375 --> 00:26:51,916 - Ο Γιάννης πίνει μόνο υπερτιμημένες Βουργουνδίες. 505 00:26:53,625 --> 00:26:55,666 Και σου αρέσει η παριζιάνικη ζωή; 506 00:26:56,375 --> 00:27:00,375 - Λάτρεψα τη Νέα Υόρκη, μεγαλώνοντας στη Βρετάνη και πάντα ονειρευόταν να ζήσει στο Παρίσι. 507 00:27:00,541 --> 00:27:04,416 - Φαντάστηκα τον εαυτό μου να ζω στο Παρίσι μέχρι που ο γάμος μου διαλύθηκε. 508 00:27:04,583 --> 00:27:06,500 Μετά μου άφησε μια πικρή γεύση. 509 00:27:07,125 --> 00:27:09,458 Μετά, λύθηκα να μην επιστρέψω ποτέ στο Παρίσι 510 00:27:09,625 --> 00:27:11,916 και να μείνεις single, και βλέπεις... 511 00:27:12,083 --> 00:27:15,833 Αυτή είναι μια καλή πλευρά της δουλειάς μου: Μπορώ να δουλέψω όπου θέλω. 512 00:27:16,000 --> 00:27:17,458 Έγραψα στην Μπογκοτά, 513 00:27:17,625 --> 00:27:19,916 Έγραψα στο Μεξικό, Έγραψα στο Μόντρεαλ... 514 00:27:20,083 --> 00:27:20,916 Λίγο γέλιο 515 00:27:21,416 --> 00:27:23,666 Αυτό το διαμέρισμα είναι γοητευτικό. 516 00:27:23,833 --> 00:27:27,166 - Ήταν έτσι, όταν το βρήκα. Όλα επιπλωμένα. 517 00:27:27,333 --> 00:27:29,750 Πλήρωσα έξι μήνες προκαταβολικά, αλλά γεια... 518 00:27:31,041 --> 00:27:34,333 Είναι τέλειο για συγγραφέα. Είναι μποέμ. 519 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Αλλά είμαι τυχερός. 520 00:27:37,458 --> 00:27:38,583 Βλέπεις, 521 00:27:39,416 --> 00:27:41,666 Δεν θα σε είχα συναντήσει σε αυτόν τον δρόμο, 522 00:27:41,833 --> 00:27:43,708 η ζωή μου θα ήταν τελείως διαφορετική. 523 00:27:45,750 --> 00:27:47,083 -Τι κάνεις; 524 00:27:48,625 --> 00:27:51,708 Πρέπει να είναι η μαγεία του κρασιού που δουλεύει. 525 00:27:52,125 --> 00:27:54,000 Ξέρεις την κατάστασή μου. 526 00:27:54,791 --> 00:27:57,416 - Ναι, αλλά όπως ήμουν πάντα ερωτευμένος μαζί σου 527 00:27:57,583 --> 00:28:00,083 και είμαστε δύο μαθητές γυμνασίου από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι... 528 00:28:01,041 --> 00:28:03,541 - Α, εγώ... Ήμουν εγωιστής, φταίω εγώ. 529 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 Δεν έπρεπε να αφήσω τα πράγματα πάει τόσο μακριά. 530 00:28:07,125 --> 00:28:08,375 Γιατί λοιπόν το έκανες; 531 00:28:08,541 --> 00:28:11,666 -Επειδή μου αρέσει να σε βλέπω, Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 532 00:28:11,833 --> 00:28:14,416 Περίμενα με ανυπομονησία τα ραντεβού μας. 533 00:28:16,041 --> 00:28:17,125 Κι εγώ επίσης. 534 00:28:17,875 --> 00:28:19,583 Αλλά δεν είναι καλή ιδέα. 535 00:28:20,416 --> 00:28:22,000 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 536 00:28:22,708 --> 00:28:24,041 Είσαι ευτυχισμένη στη σχέση σου; 537 00:28:24,583 --> 00:28:26,375 Το νόμιζα, ναι. Αλλά ξέρω περισσότερα. 538 00:28:26,916 --> 00:28:28,875 Ρίχτηκα σε αυτόν τον γάμο. 539 00:28:29,041 --> 00:28:30,708 Είχα περάσει από την κόλαση, 540 00:28:30,875 --> 00:28:34,291 τότε έφτασε η Ζαν με όλη του την ενέργεια, όλη του τη γοητεία. 541 00:28:34,458 --> 00:28:35,625 με λάτρευε, 542 00:28:35,791 --> 00:28:37,666 ήθελε να με παντρευτεί αμέσως. 543 00:28:38,541 --> 00:28:40,166 - Πρέπει να είναι τρελός για σένα. - Ναι. 544 00:28:40,333 --> 00:28:43,125 Μερικές φορές νιώθω να είναι σύζυγος τρόπαιο. 545 00:28:43,791 --> 00:28:45,458 - Είσαι ερωτευμένη μαζί του; - Ναι. 546 00:28:45,791 --> 00:28:47,083 Ναι, τον αγαπώ, ναι. 547 00:28:47,791 --> 00:28:49,833 τι κανω να κάνω; 548 00:28:51,625 --> 00:28:55,208 - Τίποτα, μέχρι στιγμής. - Γιατί σε σκέφτομαι συνέχεια; 549 00:29:14,875 --> 00:29:17,250 - Πού ήσουν σήμερα; - Στην γκαλερί. 550 00:29:17,416 --> 00:29:19,375 - Τηλεφώνησα στη γκαλερί. Αναστεναγμός 551 00:29:19,541 --> 00:29:22,541 - Έκανα ένα μεγάλο διάλειμμα. - Κάλεσα το κινητό σου. 552 00:29:22,708 --> 00:29:25,625 - Πρέπει να το ξέχασα για να επαναφέρετε τον ήχο κλήσης. 553 00:29:25,791 --> 00:29:29,125 -Υπερβάλλεις. Κι αν ήταν επείγον; - Ήταν επείγον; 554 00:29:29,291 --> 00:29:30,416 Όχι. 555 00:29:30,958 --> 00:29:33,458 Αλλά θέλω να είμαι μαζί σας ανά πάσα στιγμή. 556 00:29:33,625 --> 00:29:36,833 - Ξέχασα να επαναφέρω τον ήχο κλήσης, αυτό είναι όλο. 557 00:29:37,000 --> 00:29:38,916 - Κρίμα, Ήθελα να σε προσκαλέσω σε γεύμα. 558 00:29:39,083 --> 00:29:40,541 Μια συνάντηση ακυρώθηκε. 559 00:29:40,708 --> 00:29:42,916 Είχα ένα γεύμα εργασίας. 560 00:29:43,083 --> 00:29:44,208 Με ποιον; 561 00:29:44,541 --> 00:29:47,291 - Άνθρωποι που θέλουν να πουλήσουν το Μπασκιά τους. 562 00:29:47,875 --> 00:29:50,125 Ναι, αλλά... είναι πραγματικά ανόητο. 563 00:29:50,291 --> 00:29:53,500 Εντόπισα ένα νόστιμο ιαπωνικό. Ήθελα να σε προσκαλέσω. 564 00:29:53,666 --> 00:29:55,041 Που έφαγες; 565 00:29:56,041 --> 00:29:57,083 Ε ; 566 00:29:57,250 --> 00:30:00,625 - Τι σου συμβαίνει; Είσαι σε μπελάδες; Που έφαγες; 567 00:30:00,791 --> 00:30:02,625 Έφαγα μεσημεριανό στο Café Philippe. 568 00:30:02,791 --> 00:30:04,166 - Στο Café Philippe; - Ναι. 569 00:30:04,333 --> 00:30:07,541 - Μα είναι πολύ μακριά. Και ήταν η απεργία των συγκοινωνιών. 570 00:30:07,708 --> 00:30:09,375 Ω ναι, ήταν φρίκη. 571 00:30:10,291 --> 00:30:11,416 Λίγο γέλιο 572 00:30:12,500 --> 00:30:16,708 - Χαίρομαι που γύρισες ασκηθείτε λίγο πιο σοβαρά. 573 00:30:16,875 --> 00:30:20,333 Πάντα έλεγα ότι η φυσική κατάσταση, αυτή ήταν η προτεραιότητα. 574 00:30:24,583 --> 00:30:27,666 Τηλέφωνο 575 00:30:27,833 --> 00:30:28,541 Γεια σας; 576 00:30:28,708 --> 00:30:29,791 Ναι, είμαι εγώ. 577 00:30:30,416 --> 00:30:31,875 Χαίρομαι που ακούω νέα σας. Πώς είσαι; 578 00:30:33,166 --> 00:30:34,500 Δεν ξέρω. 579 00:30:35,125 --> 00:30:39,083 - Πες μου, μπορώ πραγματικά να ακούσω τα πάντα. Τι συμβαίνει; 580 00:30:39,250 --> 00:30:41,500 Δεν ξέρω γιατί σε παίρνω τηλέφωνο. 581 00:30:41,666 --> 00:30:43,291 Δεν νιώθω καλά. 582 00:30:43,666 --> 00:30:47,750 - Δεν πειράζει, απλά είμαι χαρούμενος να ακούσω τη φωνή σου, αυτό είναι όλο. 583 00:30:48,708 --> 00:30:51,125 Βλέπεις, ούτε εγώ, Δεν ξέρω τι να πω. 584 00:30:52,083 --> 00:30:54,833 Μια αγάπη που συμβαίνει τόσο καιρό... 585 00:30:57,500 --> 00:30:58,916 Τι άλλο να πω; 586 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Είσαι η πρώτη μου αγάπη. 587 00:31:03,750 --> 00:31:04,916 -Πώς είσαι; - Μμμ. 588 00:31:05,083 --> 00:31:06,833 - Με ποιον ήσασταν στο τηλέφωνο; - Πότε; 589 00:31:07,000 --> 00:31:09,458 -Μόλις τώρα. Έδειχνες όλος αγχωμένος. 590 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 - Α, μετά τον αθλητισμό; - Ναι. 591 00:31:11,916 --> 00:31:16,041 - Ήταν μια πελάτισσα που δεν σταματούσε για να αλλάξετε γνώμη για μια δημοπρασία. 592 00:31:16,875 --> 00:31:21,791 - Αυτό... Υπάρχουν άνθρωποι που είναι ανίκανοι να παίρνουν αποφάσεις. 593 00:31:23,333 --> 00:31:25,500 παίρνω αποφάσεις 594 00:31:26,166 --> 00:31:27,416 και επιμένω σε αυτό. 595 00:31:28,291 --> 00:31:29,375 Λίγο γέλιο 596 00:31:32,041 --> 00:31:35,625 Μουσική τζαζ 597 00:31:38,416 --> 00:31:40,041 Ευχαριστώ. Πόσα σου χρωστάω; 598 00:31:40,208 --> 00:31:42,125 - Τρία ευρώ, κύριε. - Λοιπόν. 599 00:31:42,291 --> 00:31:44,125 Παρακαλώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 600 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 - Λίγο γέλιο - Ευχαριστώ. 601 00:31:48,791 --> 00:31:52,000 Αχ, κατηγορώ τον εαυτό μου τρομερά να του πεις ψέματα! 602 00:31:52,166 --> 00:31:54,791 Αλλά του λέω ψέματα πάντως. Αναπνέει. 603 00:31:54,958 --> 00:31:57,541 - Ευχαριστώ πολύ, κυρία. - Ευχαριστώ, αντίο. 604 00:31:57,708 --> 00:31:59,250 - Τι είναι αυτό; 605 00:31:59,416 --> 00:32:02,333 - Με ρώτησες αν πίστευα στην τύχη. 606 00:32:02,500 --> 00:32:04,666 Παρασκευή, μεγάλη κλήρωση. 607 00:32:04,833 --> 00:32:09,083 Έχετε μια ευκαιρία από 139.838.260 για να κερδίσετε. 608 00:32:09,250 --> 00:32:11,125 Με αυτόν τον τρόπο, φαίνεται απίθανο. 609 00:32:11,291 --> 00:32:14,208 Αλλά αν σκεφτείς τις πιθανότητες ότι έπρεπε να γεννηθείς, 610 00:32:14,375 --> 00:32:18,041 που ήταν ένα στα 400 δισεκατομμύρια. 611 00:32:18,208 --> 00:32:21,000 Στην πραγματικότητα, έχετε ήδη κερδίσει το τζάκποτ. 612 00:32:21,166 --> 00:32:23,291 Η ύπαρξη κάθε ανθρώπου στη Γη 613 00:32:23,458 --> 00:32:27,250 είναι ένα θαύμα που ανατρέπει οι πιο τρελές πιθανότητες. 614 00:32:29,250 --> 00:32:30,958 Μην σπαταλάς λοιπόν το θαύμα σου. 615 00:32:32,416 --> 00:32:34,250 Αυτό είναι το πραγματικό θαύμα. 616 00:32:36,000 --> 00:32:38,458 Η μουσική καλύπτει τα λόγια τους. 617 00:32:52,291 --> 00:32:53,583 Έχω έναν εραστή. 618 00:32:53,750 --> 00:32:54,791 Αλλά όχι; 619 00:32:54,958 --> 00:32:56,541 Έπρεπε να το πω σε κάποιον. 620 00:32:56,708 --> 00:32:59,375 Αν το μάθει ο Ζαν, Αυτό είναι το τέλος του γάμου μου. 621 00:32:59,541 --> 00:33:02,791 Τι κάνω; Νιώθω ένοχος, είναι τρομερό. 622 00:33:02,958 --> 00:33:05,291 - Ποιος είναι; Ίσως δεν θέλετε να πείτε τίποτα; 623 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 - Είναι το αγόρι που συνάντησα στο δρόμο. 624 00:33:07,833 --> 00:33:10,041 Αυτή με την οποία πήγα στο Λύκειο. 625 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 626 00:33:12,375 --> 00:33:15,291 - Είμαι στη μέση του ρομαντικού παραλήρημα; - Σοβαρεύει αυτό; 627 00:33:15,458 --> 00:33:18,708 - Ορκίστηκα στον εαυτό μου να μην με αφήσει να επιβιβαστώ. 628 00:33:18,875 --> 00:33:20,041 Και όσο περνούν οι μέρες, 629 00:33:20,208 --> 00:33:22,625 τόσο περισσότερο φαντασιώνομαι και όσα περισσότερα συναισθήματα έχω. 630 00:33:22,791 --> 00:33:25,208 - Είναι στο Παρίσι για να γράψει ένα βιβλίο. - Μμμ. 631 00:33:25,375 --> 00:33:26,875 Μια καλή συμβουλή: 632 00:33:27,041 --> 00:33:29,041 αφήστε τον όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 633 00:33:29,208 --> 00:33:31,458 Πριν καταστρέψει το γάμο σας. 634 00:33:31,625 --> 00:33:34,583 - Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου ότι είναι απλώς μια περιπέτεια, 635 00:33:34,750 --> 00:33:35,958 ότι αγαπώ ακόμα τη Ζαν. 636 00:33:36,125 --> 00:33:37,541 Αλλά έχω συναισθήματα για εκείνον. 637 00:33:37,708 --> 00:33:40,708 Δεν ξέρω τι κάνω, αλλά με εκνευρίζει. 638 00:33:40,875 --> 00:33:43,666 Περιμένει μόνο ένα πράγμα: ότι του αφήνω τα πάντα. 639 00:33:43,833 --> 00:33:45,291 Με περίμενε όλη του τη ζωή. 640 00:33:45,458 --> 00:33:46,708 Πόσο ειρωνικό. 641 00:33:46,875 --> 00:33:49,500 Όλοι σε πίστεψαν το τέλειο ζευγάρι. 642 00:33:49,666 --> 00:33:52,208 - Φαντάζομαι να τρέχω μαζί του και να αλλάξεις τη ζωή σου. 643 00:33:52,375 --> 00:33:54,125 Αλλά δεν θέλω να σπαταλήσω αυτά που έχω. 644 00:33:54,291 --> 00:33:57,250 Θέλω παιδιά. Αυτό που έχω είναι άγχος. 645 00:33:57,416 --> 00:33:58,416 Λίγο γέλιο 646 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Θα είναι εντάξει. 647 00:34:21,125 --> 00:34:22,916 Γεια σου αγαπητέ μου. 648 00:34:23,541 --> 00:34:25,166 -Τι κρύβεις; - Τίποτα. 649 00:34:25,333 --> 00:34:26,458 - Σε είδα. - Όχι, όχι. 650 00:34:26,625 --> 00:34:28,833 -Μόλις σε είδα. Τι κρύβεις; - Τίποτα. 651 00:34:29,000 --> 00:34:31,083 - Γελάει. -Τι κρύβεις; Άσε με να δω. 652 00:34:31,250 --> 00:34:34,083 - Όχι, δεν πειράζει. - Δείξε τι κρύβεις. 653 00:34:34,250 --> 00:34:38,250 - Αυτό είναι. Εδώ σας δείχνω, αυτό κρύβω. 654 00:34:38,416 --> 00:34:40,458 - Εισιτήριο Λόττο; - Ναι. 655 00:34:40,625 --> 00:34:43,000 - Πφφ, από πού το πήρες; - Το αγόρασα. 656 00:34:43,166 --> 00:34:44,958 Αλλά από πότε παίζετε Loto; 657 00:34:45,125 --> 00:34:49,000 - Διάβασα ότι έγινε μεγάλη κλήρωση. Το αγόρασα. 658 00:34:49,166 --> 00:34:50,416 Μεγάλη κλήρωση... 659 00:34:50,583 --> 00:34:52,916 Ξέρεις τις πιθανότητες τι έχεις να κερδίσεις; 660 00:34:53,083 --> 00:34:55,500 - Ναι, είναι ελάχιστες. - Κοντά στο μηδέν. 661 00:34:55,666 --> 00:34:59,291 Θα έπρεπε να παίζεις όλη σου τη ζωή για αρκετές ζωές για να κερδίσετε. 662 00:34:59,458 --> 00:35:02,041 - Ορίστε, δώσε το. Κάποιος πρέπει να κερδίσει. 663 00:35:02,208 --> 00:35:04,791 - Ναι, αυτό είναι το επιχείρημά τους. - Λοιπόν. 664 00:35:05,208 --> 00:35:06,750 Αυτό είναι εντελώς ανόητο. 665 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Γελάει. 666 00:35:08,166 --> 00:35:10,666 Μα γιατί μου το έκρυψες, ειδικά; 667 00:35:11,791 --> 00:35:14,541 Αχ, φοβήθηκες ότι θα σε έβρισκα ηλίθιο; 668 00:35:15,041 --> 00:35:17,958 Αγαπητέ μου, δεν θα σε σκεφτώ ποτέ ότι είσαι ηλίθιος. 669 00:35:18,625 --> 00:35:19,958 Ε ; Λίγο γέλιο 670 00:35:22,291 --> 00:35:24,666 Τηλέφωνο 671 00:35:28,791 --> 00:35:29,875 Γεια σας. 672 00:35:30,875 --> 00:35:32,833 Όχι, βγήκε για φαγητό. 673 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 Μπορεί να είναι απασχολημένη έξω όλο το απόγευμα. 674 00:35:38,541 --> 00:35:40,875 - Δεν είμαι ήρεμος όταν είμαστε έξω μαζί. 675 00:35:41,041 --> 00:35:45,000 - Είναι υπέροχη ιδέα που είμαστε εδώ, μακριά από το γραφείο σας. 676 00:35:45,166 --> 00:35:46,375 Δεν ξέρουμε κανέναν. 677 00:35:46,541 --> 00:35:48,208 Τηλέφωνο 678 00:35:52,625 --> 00:35:53,833 Γεια σας; 679 00:35:57,125 --> 00:35:58,458 Έχω μεσημεριανό στο πάρκο. 680 00:35:58,625 --> 00:36:01,041 Μόλις είχα ένα σάντουιτς. Ο καιρός ήταν καλός. 681 00:36:01,208 --> 00:36:02,625 Είστε μόνοι σας; 682 00:36:03,166 --> 00:36:05,125 Μμμ, μόνος με το ημερολόγιό μου, ναι. 683 00:36:05,291 --> 00:36:06,583 Θέλετε να είμαι μαζί σας; 684 00:36:06,750 --> 00:36:08,750 Δεν χρειάζεται, τελείωσα το φαγητό. 685 00:36:08,916 --> 00:36:10,583 Ήθελα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 686 00:36:11,416 --> 00:36:13,500 - Εντάξει, καλησπέρα. 687 00:36:30,125 --> 00:36:32,500 Νερό που ρέει από το ντους 688 00:36:36,125 --> 00:36:38,208 Τηλέφωνο 689 00:36:55,541 --> 00:36:56,583 Γεια σας; 690 00:36:57,791 --> 00:36:58,916 Γεια σου ; 691 00:36:59,583 --> 00:37:00,833 Γεια σου ; 692 00:37:12,625 --> 00:37:14,666 Μουσική τζαζ 693 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 Το λατρεύω. 694 00:37:20,500 --> 00:37:22,041 Γράφεις ακόμα στο χέρι; 695 00:37:22,208 --> 00:37:24,875 - Πάντα. Και όταν τελειώσω, πληκτρολογώ τα πάντα. 696 00:37:25,041 --> 00:37:28,166 -Με μαγεύει, η δημιουργική διαδικασία ενός καλλιτέχνη. 697 00:37:28,333 --> 00:37:30,875 Γράφω σελίδα μετά σελίδα χωρίς να σταματήσω, 698 00:37:31,041 --> 00:37:33,166 και μισώ να ξαναδιαβάζω τον εαυτό μου. 699 00:37:36,958 --> 00:37:38,791 Τι σκέφτεσαι; 700 00:37:38,958 --> 00:37:41,791 -Από τότε που σε βρήκα, ο χρόνος περνάει πολύ γρήγορα. 701 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 - Ανυπομονείτε να επιστρέψετε στο Λονδίνο; - Όχι. 702 00:37:44,333 --> 00:37:47,083 Όχι τόσο πολύ. Δεν με περιμένει κανείς εκεί. 703 00:37:47,625 --> 00:37:49,458 Ούτε οικογένεια ούτε φίλοι. 704 00:37:51,458 --> 00:37:53,458 Νιώθω καλά σε αυτό το διαμέρισμα. 705 00:37:53,625 --> 00:37:55,500 Μου αρέσει όλο και περισσότερο. 706 00:37:55,666 --> 00:37:59,666 Είναι χάρη σε σένα. Τελικά, είσαι εσύ που τα έκανε όλα ειδυλλιακά. 707 00:37:59,833 --> 00:38:00,958 Όχι... 708 00:38:02,625 --> 00:38:05,708 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν να μείνω εδώ. 709 00:38:08,791 --> 00:38:09,833 Αναστενάζει. 710 00:38:10,000 --> 00:38:11,583 Είπα κάτι που δεν έπρεπε; 711 00:38:11,750 --> 00:38:14,958 - Όχι, όχι. Είναι λίγο η ακαταστασία στο κεφάλι μου. 712 00:38:15,708 --> 00:38:18,500 - Δεν θέλω να σε πιέσω. - Ναι το ξέρω. 713 00:38:18,666 --> 00:38:22,000 - Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος και μάλλον δεν θα αλλάξει, αλλά... 714 00:38:22,958 --> 00:38:24,625 αν μια μέρα πάρεις μια απόφαση, 715 00:38:24,791 --> 00:38:27,541 Ήθελα να ξέρεις ότι θα είμαι εκεί για σένα. 716 00:38:34,375 --> 00:38:36,291 Λίγα γέλια 717 00:38:52,041 --> 00:38:53,583 - Γεια σου. - Καλημέρα. 718 00:38:53,750 --> 00:38:54,916 Από εδώ. 719 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 Joséphine, η σύντροφός μου. 720 00:38:58,250 --> 00:38:59,333 Είστε ευπρόσδεκτοι. 721 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 ΕΤΣΙ, 722 00:39:04,041 --> 00:39:05,500 Πώς μπορώ να σας φανώ χρήσιμος; 723 00:39:11,000 --> 00:39:13,583 - Αυτό είναι, έχω την εντύπωση ότι η γυναίκα μου έχει έναν εραστή. 724 00:39:13,750 --> 00:39:15,458 Πρέπει να είμαι σαφής σχετικά με αυτό. 725 00:39:16,916 --> 00:39:20,583 - Τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; - Ένα εκατομμύριο μικρές λεπτομέρειες. 726 00:39:21,291 --> 00:39:25,333 Τίποτα αδιαμφισβήτητο, αλλά νιώθω ότι υπάρχουν πράγματα λάθος. 727 00:39:26,708 --> 00:39:28,041 Μπορεί να κάνω λάθος. 728 00:39:28,208 --> 00:39:31,166 Ελπίζω να κάνω λάθος γιατί τον αγαπώ. 729 00:39:32,333 --> 00:39:33,708 Αλλά πρέπει να ξέρω. 730 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 - Έχεις μια ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι; 731 00:39:37,333 --> 00:39:38,625 Όχι, όχι πραγματικά. 732 00:39:39,291 --> 00:39:40,958 Πολλοί άντρες τη βρίσκουν όμορφη. 733 00:39:41,125 --> 00:39:43,416 Είναι μια γοητευτική γυναίκα, 734 00:39:43,833 --> 00:39:45,041 νόστιμο, 735 00:39:45,708 --> 00:39:47,333 εξαιρετικά επιθυμητό. 736 00:39:49,041 --> 00:39:51,291 - Θα πρέπει μέγιστη πληροφόρηση, 737 00:39:51,458 --> 00:39:53,166 και φωτογραφίες, αν είναι δυνατόν. 738 00:39:53,875 --> 00:39:55,708 - Πόσος χρόνος χρειάζεται να ξέρω; 739 00:39:55,875 --> 00:39:57,500 Όλα εξαρτώνται από τη συμπεριφορά του. 740 00:39:57,666 --> 00:40:00,541 Όταν συμβαίνει κάτι, ανακαλύπτουμε γρήγορα. 741 00:40:01,333 --> 00:40:03,666 - Προφανώς, Βασίζομαι στη διακριτική σας ευχέρεια. 742 00:40:04,000 --> 00:40:06,291 -Είσαι σίγουρος να θες να μάθεις την αλήθεια; 743 00:40:07,416 --> 00:40:08,666 Αν είμαι σίγουρος; 744 00:40:10,375 --> 00:40:11,000 Μερικές φορές, 745 00:40:11,166 --> 00:40:14,708 η σύνδεση είναι τόσο σύντομη ότι ο σύντροφός της δεν το προσέχει καν. 746 00:40:14,875 --> 00:40:17,500 Αυτή η μικρή παρένθεση δεν εμποδίζει τη σχέση τους 747 00:40:17,666 --> 00:40:20,041 να συνεχίσει να λειτουργεί και να είσαι ευτυχισμένος. 748 00:40:21,958 --> 00:40:23,541 Κύριε Φουρνιέ; 749 00:40:24,916 --> 00:40:25,916 Πώς; 750 00:40:26,083 --> 00:40:27,500 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 751 00:40:28,041 --> 00:40:30,000 Άκου, κάνε την έρευνά σου. 752 00:40:30,166 --> 00:40:34,041 Θα σας δώσω τις πληροφορίες καθώς και μια φωτογραφία της γυναίκας μου. 753 00:40:34,875 --> 00:40:38,791 Χρόνια πολλά Γιάννη 754 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 Ευχαριστώ. 755 00:40:40,416 --> 00:40:44,208 Χρόνια πολλά 756 00:40:44,375 --> 00:40:47,000 Ευχαριστώ όλους! Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 757 00:40:47,166 --> 00:40:50,750 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το να γερνάω δεν με κάνει πιο σοφό. 758 00:40:50,916 --> 00:40:53,291 Δεν πρέπει να είχα τις οδηγίες. Γέλιο 759 00:40:53,791 --> 00:40:57,625 - Θυμάσαι ότι πάμε να γιορτάσουμε Τα γενέθλια του Αντρέ στη Βενετία; 760 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Έρχεσαι; - Λατρεύω τη Βενετία, αλλά... 761 00:40:59,958 --> 00:41:03,791 -Καλά τι; πίστεψα ότι θα ερχόσουν, ότι αποφασίστηκε. 762 00:41:03,958 --> 00:41:05,708 Έπρεπε να ελευθερωθείς. 763 00:41:06,208 --> 00:41:07,791 Μιλούσα με τη γυναίκα σου. 764 00:41:07,958 --> 00:41:11,000 Είναι πραγματικά ένα ενδιαφέρον άτομο, ω ναι. 765 00:41:11,166 --> 00:41:12,666 Ευχαριστώ και το δικό σου. 766 00:41:12,833 --> 00:41:14,166 - Και πολύ όμορφο. - Ναι. 767 00:41:14,333 --> 00:41:15,625 - Πολύ, πολύ όμορφο. - Παραδέχομαι. 768 00:41:15,791 --> 00:41:17,166 - Ω ναι. Γελάει. 769 00:41:17,333 --> 00:41:19,666 Χρόνια πολλά. Και ευχαριστώ για την πρόσκληση. 770 00:41:19,833 --> 00:41:21,375 - Είναι φυσικό. - Ναι, ναι, ναι. 771 00:41:21,541 --> 00:41:24,750 Είναι αυτή λοιπόν ποιος βρήκε αυτό το καταπληκτικό μέρος; 772 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 - Μας αρέσει να ερχόμαστε εδώ. Αλλά είναι περισσότερο αυτή, είναι αλήθεια. 773 00:41:28,458 --> 00:41:30,708 Έχουμε πολύ όμορφες γυναίκες. 774 00:41:30,875 --> 00:41:32,500 Μουσική τζαζ 775 00:41:32,666 --> 00:41:34,416 Δεν φοβάσαι ποτέ 776 00:41:34,583 --> 00:41:37,166 - ότι την ελκύει άλλος; - Στην αρχή. 777 00:41:37,333 --> 00:41:39,708 Στην αρχή, ναι, Φοβήθηκα λίγο, αλλά... 778 00:41:39,875 --> 00:41:43,833 δεν είναι στο DNA της Μάριον να εξαπατήσει. Όχι, όχι. 779 00:41:44,000 --> 00:41:46,208 Αλλά ούτως ή άλλως, όλα είναι πιθανά. 780 00:41:46,375 --> 00:41:48,541 Θυμάστε τον Olivier Wargon; 781 00:41:48,958 --> 00:41:50,083 Είχε εκπλήξει τη γυναίκα του 782 00:41:50,250 --> 00:41:52,708 στα μπράτσα από τον σύμβουλο γάμου τους. 783 00:41:52,875 --> 00:41:55,958 Μια ιστορία τόσο θλιβερή όσο και γκροτέσκη. 784 00:41:56,541 --> 00:41:59,916 Όχι, αλλά η Μάριον δεν θα το εκμεταλλευόταν ποτέ από εμένα έτσι. 785 00:42:00,083 --> 00:42:02,375 Πρώτον γιατί δεν είναι στη φύση του. 786 00:42:02,541 --> 00:42:05,458 Και τότε ξέρει ότι θα την έδιωχνα pronto. 787 00:42:06,166 --> 00:42:08,458 - Η εικόνα αυτών των δύο, 788 00:42:08,625 --> 00:42:09,416 στο κρεβάτι, 789 00:42:10,166 --> 00:42:12,500 χλευάζοντας τον ταπεινωμένο σύζυγο... 790 00:42:15,208 --> 00:42:16,000 Λήγει. 791 00:42:16,166 --> 00:42:17,416 Γελάει. 792 00:42:17,583 --> 00:42:19,833 - Ναι ναι. - Αλλά ας επιστρέψουμε στην πραγματικότητα. 793 00:42:20,000 --> 00:42:23,375 - Είμαστε πολύ χαρούμενοι να έχω... 794 00:42:23,541 --> 00:42:27,125 -Σου έδειξα ήδη τα κυκλώματα του ηλεκτρικού τρένου μου; 795 00:42:27,291 --> 00:42:28,500 - Απολύτως. - Α! 796 00:42:28,666 --> 00:42:30,916 - Και μου έκανε μεγάλη εντύπωση. - Ω ναι! 797 00:42:31,083 --> 00:42:33,625 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Αυτός ο μικρός μηχανισμός. 798 00:42:33,791 --> 00:42:37,041 - Ναι, είναι απίστευτη δουλειά πάνω απ' όλα. Ε ; 799 00:43:02,125 --> 00:43:03,041 Κάντε κλικ 800 00:43:03,208 --> 00:43:05,416 - Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 801 00:43:09,125 --> 00:43:11,166 - Καλημέρα. - Γεια σου, Φαμπρίς. 802 00:43:11,333 --> 00:43:13,541 - Δύο ποτήρια κόκκινο. - Ναι. 803 00:43:13,708 --> 00:43:15,750 - Δύο ποτήρια κόκκινο. - Τακτοποιήστε. 804 00:43:29,458 --> 00:43:31,083 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 805 00:43:49,333 --> 00:43:51,458 - Ξέρεις τι θέλεις; -Μια μπύρα. 806 00:43:51,625 --> 00:43:53,875 - Έλα, πάμε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 807 00:44:04,625 --> 00:44:06,875 Η μουσική καλύπτει τα λόγια τους. 808 00:44:07,041 --> 00:44:08,500 Είναι απαίσιο, νιώθω ένοχος. 809 00:44:08,666 --> 00:44:12,041 - Δεν θέλω να νιώθεις ένοχος για οτιδήποτε. 810 00:44:12,208 --> 00:44:14,708 Δεν θέλω να είσαι αδιάθετη. 811 00:44:20,125 --> 00:44:22,041 (Fanny) Ίσως πρέπει να μιλήσω στον Jean, 812 00:44:22,208 --> 00:44:26,541 πες του ότι χρειάζομαι χρόνο να σκεφτείς, να τακτοποιήσεις τα πράγματα. 813 00:44:28,500 --> 00:44:29,541 σε αγαπώ. 814 00:44:30,416 --> 00:44:33,083 Πες μου ειλικρινά, με αγαπάς κι εσύ; 815 00:44:33,666 --> 00:44:36,083 Στην αρχή νόμιζα ότι... 816 00:44:36,250 --> 00:44:39,958 ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε έτσι, δύο παλιοί φίλοι του Λυκείου. 817 00:44:40,125 --> 00:44:41,333 Και μετά ξέφυγε από τον έλεγχο. 818 00:44:41,500 --> 00:44:43,625 Πάντα θέλω να είμαι μαζί σου. 819 00:44:43,791 --> 00:44:45,791 Γιατί έπρεπε να βρεθούμε; 820 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 Πόσο ειρωνικό. 821 00:44:48,875 --> 00:44:50,458 Δεν πιστεύω στην ειρωνεία 822 00:44:51,166 --> 00:44:52,333 ούτε τυχαία. 823 00:44:53,000 --> 00:44:55,458 Και περιφρονώ αυτοί που βασίζονται στην τύχη. 824 00:44:55,916 --> 00:44:57,750 Η τύχη δεν υπάρχει. 825 00:44:57,916 --> 00:44:59,333 Η τύχη συμβαίνει. 826 00:45:00,791 --> 00:45:02,958 - Λυπάμαι, κύριε. - Ναι. 827 00:45:03,125 --> 00:45:04,166 Είναι άσχημο. 828 00:45:04,750 --> 00:45:07,250 Αλλά η πραγματικότητα σπάνια είναι όμορφη. 829 00:45:07,916 --> 00:45:09,125 Να σου πάρω ένα ποτό; 830 00:45:09,291 --> 00:45:10,875 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 831 00:45:11,041 --> 00:45:12,625 Είναι όλα στην έκθεση έρευνας. 832 00:45:12,791 --> 00:45:14,333 Ναι, λίγο κονιάκ. 833 00:45:15,416 --> 00:45:18,416 - Κατάλαβα, μαμά. Χαίρομαι που τα πάει καλύτερα. 834 00:45:19,750 --> 00:45:22,875 Έρχεσαι όταν θέλεις. Το δωμάτιό σας είναι πάντα έτοιμο. 835 00:45:23,833 --> 00:45:26,708 Όχι, δεν πειράζει. Έχω μόνο μερικές αποφάσεις να πάρω. 836 00:45:26,875 --> 00:45:28,625 Θα σου εξηγήσω όταν φτάσεις εκεί. 837 00:45:28,791 --> 00:45:30,208 Περίμενε, ο Ζαν μόλις επέστρεψε. 838 00:45:30,375 --> 00:45:33,000 Θα σε αφήσω, ναι. Φιλιά. 839 00:45:33,166 --> 00:45:34,625 - Καλησπέρα αγάπη μου. - Καλησπέρα. 840 00:45:34,791 --> 00:45:36,750 - Ποιος ήταν; - Η μητέρα μου. 841 00:45:36,916 --> 00:45:38,250 Α, θα επιστρέψει σύντομα; 842 00:45:38,416 --> 00:45:40,208 Ναι, σε λίγες μέρες. 843 00:45:40,375 --> 00:45:42,458 - Δεν μπορώ να περιμένω, είναι πραγματικά νόστιμο. 844 00:45:43,166 --> 00:45:45,958 Είσαι καλά αν μείνουμε σπίτι; απόψε; 845 00:45:46,125 --> 00:45:47,791 Τελειώνεις αργά όλη την εβδομάδα. 846 00:45:47,958 --> 00:45:49,333 Χμ, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 847 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Έχω λίγη δουλειά ακόμα. 848 00:45:51,416 --> 00:45:53,458 Όπως αυτό, μπορείς να διαβάζεις ήσυχα. 849 00:45:54,291 --> 00:45:57,416 - Η δουλειά σου πάει καλά; - Ναι, είναι αρκετά έντονο. 850 00:45:58,166 --> 00:46:00,291 Συγγνώμη αν φαίνομαι ανήσυχη αυτή τη στιγμή. 851 00:46:00,458 --> 00:46:02,083 Θα βγει. 852 00:46:02,958 --> 00:46:06,083 Θα κάνω την κλήση μου. Μου ζητάς ένα κονιάκ; 853 00:46:07,166 --> 00:46:09,750 - Σούζαν, Ο Monsieur πρόκειται να πιει ένα κονιάκ. 854 00:46:11,666 --> 00:46:14,708 - Όχι, αριστερά. Τηλέφωνο 855 00:46:17,416 --> 00:46:18,041 Γεια σας; 856 00:46:18,208 --> 00:46:20,625 Ναι, γεια. Μπορείς να μιλήσεις; 857 00:46:20,791 --> 00:46:22,833 Εμ, ναι. Υπάρχει πρόβλημα; 858 00:46:23,000 --> 00:46:24,541 Εντάξει, πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. 859 00:46:25,333 --> 00:46:27,791 Τίποτα ανυπέρβλητο για εμάς. 860 00:46:27,958 --> 00:46:31,250 Θα σας ταίριαζε, αύριο στις 3 μ.μ. που ξερεις 861 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε λοιπόν αύριο. 862 00:46:34,125 --> 00:46:35,083 Γεια. 863 00:46:38,541 --> 00:46:39,791 Ο Ζαν αναστενάζει. 864 00:46:41,500 --> 00:46:43,708 - Όλα καλά; - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 865 00:46:45,833 --> 00:46:48,666 Σήμερα, Σκέφτηκα τη συνάντησή μας. 866 00:46:48,833 --> 00:46:53,208 Την πρώτη φορά που σε είδα, σε αυτήν την περίφημη παραμονή Πρωτοχρονιάς στο Fred Fox's. 867 00:46:54,166 --> 00:46:55,500 Το μικρό σου μαύρο φόρεμα. 868 00:46:56,500 --> 00:46:59,375 - Αμέσως μετά το διαζύγιό μου. Δεν ήμουν ευχαριστημένος. 869 00:46:59,541 --> 00:47:00,875 Δεν σου είπα ποτέ, 870 00:47:01,541 --> 00:47:04,708 αλλά την πρώτη φορά που σου μίλησα, 871 00:47:04,875 --> 00:47:07,583 ήλπιζα με όλες μου τις δυνάμεις 872 00:47:07,750 --> 00:47:09,458 ότι δεν είσαι ανόητος. 873 00:47:09,625 --> 00:47:10,416 Λίγο γέλιο 874 00:47:10,916 --> 00:47:12,166 Ευχαριστώ, Σούζαν. 875 00:47:12,333 --> 00:47:14,041 Και ήσουν το εντελώς αντίθετο. 876 00:47:14,833 --> 00:47:16,208 Κατακτητής. 877 00:47:19,166 --> 00:47:20,875 - Πιστός. - Μμμ. 878 00:47:21,041 --> 00:47:23,541 - Ό,τι μπορούσα να θέλω σε μια γυναίκα. 879 00:47:25,875 --> 00:47:26,666 Πώς είσαι; 880 00:47:27,291 --> 00:47:28,083 Ναί. 881 00:47:28,416 --> 00:47:31,750 - Θυμάμαι το τραγούδι που έπαιζε όταν σου έστειλα το... 882 00:47:32,375 --> 00:47:34,000 Τι έχεις; κλαις; 883 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 - Όχι. - Μμμ... 884 00:47:36,583 --> 00:47:38,291 Η νοσταλγία με στεναχωρεί. 885 00:47:38,458 --> 00:47:40,166 Αλλά μην στεναχωριέσαι. 886 00:47:41,250 --> 00:47:43,083 Όλα πήγαν καλά. 887 00:47:43,250 --> 00:47:45,375 με έκανες ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 888 00:47:51,791 --> 00:47:54,125 Δυναμική τζαζ μουσική 889 00:47:59,708 --> 00:48:02,791 Εδώ είναι η φωτογραφία του και η διεύθυνσή του. Και αυτή τη φορά δεν θέλω 890 00:48:02,958 --> 00:48:04,166 ότι βρίσκουμε ένα κομμάτι του. 891 00:48:04,333 --> 00:48:05,666 Όχι όπως την προηγούμενη φορά. 892 00:48:05,833 --> 00:48:09,208 Θέλω να εξαφανιστεί τελείως. Ciao, αντίο. 893 00:48:09,375 --> 00:48:11,208 Διαθέτουμε τον διπλό κινητήρα. 894 00:48:11,375 --> 00:48:13,833 Πετάμε πάνω από τον Ατλαντικό και θα πετάξουμε το σώμα. 895 00:48:14,000 --> 00:48:17,708 - Ο κόσμος μας δεν είναι όμορφος, Ντράγκος. - Αυτό είναι σίγουρο. 896 00:48:17,875 --> 00:48:22,083 - Αλλά όταν κάποιοι πεθαίνουν, βελτιώνεται αυτόματα. 897 00:48:22,250 --> 00:48:24,500 Γίνεται πιο αναπνεύσιμο για όλους. 898 00:48:24,666 --> 00:48:26,583 - Τακτοποιήσαμε το σκορ στον σύντροφό σας. 899 00:48:26,750 --> 00:48:29,000 Δούλεψα σκληρά για να κερδίσω τα χρήματά μου. 900 00:48:29,166 --> 00:48:30,666 Δεν γεννήθηκα πλούσιος. 901 00:48:30,833 --> 00:48:33,750 Πιστεύω ότι τώρα, Έχω το δικαίωμα να επωφεληθώ από αυτό. 902 00:48:33,916 --> 00:48:35,791 Θα φροντίσουμε για αυτό το πρόβλημα. 903 00:48:35,958 --> 00:48:38,041 Θα εξαφανιστεί και αυτό. Σωστά, Μήλος; 904 00:48:38,833 --> 00:48:41,083 - Πέρασαν χρόνια ότι ονειρευόμουν περισσότερο, 905 00:48:41,250 --> 00:48:44,291 και από τότε που σε γνώρισα, Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά. 906 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 Είναι τρελό, σωστά; 907 00:48:47,000 --> 00:48:49,583 -Αυτή τη νύχτα, Ονειρευόμουν ότι ζούσαμε στο Μεξικό. 908 00:48:49,750 --> 00:48:52,708 Σίγουρα γιατί μου το είπες τις προάλλες. 909 00:48:53,875 --> 00:48:55,208 Όλα ήταν απλά. 910 00:48:55,375 --> 00:48:58,041 Είχαμε παιδιά και περπατήσαμε στη βροχή. 911 00:48:58,208 --> 00:49:01,750 Ξύπνησα χαρούμενος, Με ακολουθούσε όλο το πρωί. 912 00:49:02,333 --> 00:49:05,625 - Μοιραζόμαστε τα ίδια όνειρα, αυτό είναι ήδη. 913 00:49:07,375 --> 00:49:10,625 - Δεν μπορώ να σταματήσω να ξαναδιαβάζω τα ποιήματα που μου έδωσες. 914 00:49:10,791 --> 00:49:11,958 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; - Μμμ. 915 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 Αυτό του Mallarmé στον κύκνο παγιδευμένο στον πάγο 916 00:49:15,000 --> 00:49:17,333 - με κάνει να κλαίω κάθε φορά. - Μμμ. 917 00:49:17,500 --> 00:49:20,125 Θα καταλήξουμε όλοι παγιδευμένοι στον πάγο 918 00:49:20,291 --> 00:49:22,833 αν δεν ενεργήσουμε πριν μπει ο χειμώνας, 919 00:49:23,000 --> 00:49:25,083 πριν ο παγετός σκεπάσει τα πάντα, 920 00:49:25,875 --> 00:49:28,250 και βρισκόμαστε παγιδευμένοι για πάντα. 921 00:49:32,208 --> 00:49:34,375 Ο Ζαν είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 922 00:49:34,541 --> 00:49:38,208 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί του αν θέλουμε να έχουμε ένα μέλλον μαζί. 923 00:49:42,458 --> 00:49:44,375 Συναρπαστική μουσική τζαζ 924 00:49:46,083 --> 00:49:48,291 Ελαφρύ κύμα 925 00:49:54,083 --> 00:49:55,250 χτυπάμε. 926 00:50:09,416 --> 00:50:11,333 Ελαφρύ κύμα 927 00:50:57,125 --> 00:50:59,208 - Χτύπημα σφυριού - Βραβευμένο! 928 00:50:59,916 --> 00:51:01,833 -Πώς είσαι; Η πώλησή σας πήγε καλά; 929 00:51:02,000 --> 00:51:03,666 Ναί. θα ήθελα να σου μιλήσω. 930 00:51:03,833 --> 00:51:05,583 - Έχουμε ήδη αργήσει. - Είναι σημαντικό. 931 00:51:05,750 --> 00:51:08,041 - Ο Μαρκ και η Λίντα μας περιμένουν στο εστιατόριο. 932 00:51:08,208 --> 00:51:09,875 Έλα, έλα μαζί μου, βιάσου. 933 00:51:31,875 --> 00:51:33,250 Μιλάει στα ρουμανικά. 934 00:51:39,166 --> 00:51:40,625 Είναι τρελό όμως, αγάπη μου. 935 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 - Έπρεπε να πάμε στο Saint-Martin. Ο τυφώνας κατέστρεψε τα πάντα. 936 00:51:43,708 --> 00:51:45,291 Περάσαμε το μήνα του μέλιτος εκεί. 937 00:51:57,000 --> 00:51:59,666 - Αλλά εκτός αυτού, Απολαύσαμε τον εαυτό μας με... 938 00:51:59,833 --> 00:52:02,458 - Το θηλάζον γουρούνι. - Αχ, το θηλάζον γουρούνι! 939 00:52:02,625 --> 00:52:04,291 Hubbub 940 00:52:16,333 --> 00:52:20,125 - Και μετά, έτσι είναι. Από την άλλη πλευρά, ο ένας πεθαίνει. 941 00:52:20,291 --> 00:52:24,000 Αυτή είναι η ζωή. Τρώμε, κοιμόμαστε, ζούμε, πεθαίνουμε. 942 00:52:38,750 --> 00:52:41,291 - Θα είναι εντάξει; - Το κεφάλι μου γυρίζει. 943 00:52:41,458 --> 00:52:44,333 - Θα σε βοηθήσω. Θα έπρεπε να έχετε κολλήσει με λευκό κρασί. 944 00:52:44,500 --> 00:52:46,958 - Μα γιατί δεν με εμπόδισες; να πιω? 945 00:52:47,125 --> 00:52:51,041 - Άκου, είμαι ο άντρας σου, όχι ο συνοδός σου. 946 00:52:51,583 --> 00:52:54,375 Ε ; Και μετά, διασκεδάσαμε πολύ. 947 00:52:54,875 --> 00:52:55,875 Όχι ; 948 00:53:09,541 --> 00:53:10,833 Τακτοποιήθηκε. 949 00:53:12,291 --> 00:53:13,458 Σίγουρα ; 950 00:53:14,625 --> 00:53:17,041 Το πακέτο βρίσκεται στον πάτο του ωκεανού. 951 00:53:17,208 --> 00:53:19,041 Ξεφορτώθηκες από τα πράγματά του; 952 00:53:19,208 --> 00:53:21,500 Άφησες κάτι συμβιβαστικό; 953 00:53:21,666 --> 00:53:24,458 Ημερολόγιο, υπολογιστής, αριθμούς τηλεφώνου; 954 00:53:28,625 --> 00:53:29,625 Τέλειος. 955 00:53:29,791 --> 00:53:31,958 Τα λέμε αύριο στις 3 μ.μ. στο συνηθισμένο μέρος. 956 00:53:32,125 --> 00:53:34,875 Θα σε φροντίσω καλά. Δεν θα απογοητευτείτε. 957 00:53:41,583 --> 00:53:43,375 Έχει βγει ο κύριος; 958 00:53:43,541 --> 00:53:45,333 Έπρεπε να φτάσει νωρίς στο γραφείο του. 959 00:53:45,500 --> 00:53:47,375 Δεν ήθελε να σε ξυπνήσει. 960 00:53:47,708 --> 00:53:49,833 Μου είπε ότι δεν ήσουν πολύ καλά. 961 00:53:50,000 --> 00:53:52,500 - Να σου ετοιμάσω κάτι; -Ε... 962 00:53:52,666 --> 00:53:55,291 - Ένας καφές, ναι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καλά, κυρία. 963 00:54:05,500 --> 00:54:06,875 Αναστενάζει. 964 00:54:23,083 --> 00:54:24,375 Ήρθα στις ειδήσεις. 965 00:54:24,541 --> 00:54:27,458 Καλέστε με όταν έχετε μια στιγμή. σε φιλώ. 966 00:54:29,666 --> 00:54:33,416 Χρειαζόμαστε φωτογραφίες κοσμήματα από τον Σαουδάραβα πελάτη. 967 00:54:33,583 --> 00:54:35,291 Να σου παραγγείλω κάτι; 968 00:54:35,458 --> 00:54:36,708 Όχι, δεν πειράζει, έχω μεσημεριανό. 969 00:54:36,875 --> 00:54:38,375 - Εντάξει. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 970 00:54:54,500 --> 00:54:56,625 Τηλέφωνο 971 00:54:59,916 --> 00:55:00,583 Ναι; 972 00:55:01,000 --> 00:55:03,333 -Πώς είσαι; Ήθελα να ακούσω από εσάς 973 00:55:03,500 --> 00:55:05,750 επειδή ήσουν λίγο αιχμάλωτος, χθες το βράδυ. 974 00:55:06,250 --> 00:55:08,458 Τι κάνετε. Έχω μεσημεριανό με πελάτες. 975 00:55:08,625 --> 00:55:09,666 Ω ναι, που; 976 00:55:10,000 --> 00:55:11,000 Δεν ξέρω ακόμα. 977 00:55:11,166 --> 00:55:14,458 - Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. Σε φιλώ πολύ, τα λέμε απόψε. 978 00:55:14,625 --> 00:55:17,916 Ελπίζω να γίνει καλύτερα. Σε φιλώ, γεια. 979 00:55:19,833 --> 00:55:22,916 - Ναι; - Πρέπει να ταξινομήσετε τις φωτογραφίες των κοσμημάτων. 980 00:55:23,083 --> 00:55:24,291 Ω ναι, εντάξει. 981 00:55:24,458 --> 00:55:27,791 - Διαλέγεις μια ντουζίνα και τα επικυρώνεις με τον κ. Tisserant. 982 00:55:27,958 --> 00:55:30,416 - Ναι, έπρεπε να το κάνω. Συγγνώμη, ξέχασα. 983 00:55:30,583 --> 00:55:31,666 Δεν πειράζει. 984 00:55:32,541 --> 00:55:33,958 Ναι, αυτό είναι καλό. 985 00:55:34,875 --> 00:55:36,666 Πώς είσαι; Κοιτάς αλλού. 986 00:55:36,833 --> 00:55:38,583 - Όχι, δεν πειράζει. - Χμμ; 987 00:55:39,833 --> 00:55:41,750 Έχετε μια κλήση να κάνετε; 988 00:55:41,916 --> 00:55:43,250 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 989 00:55:43,416 --> 00:55:44,833 - Όχι. Θέλεις να βγω έξω; 990 00:55:45,000 --> 00:55:46,583 Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 991 00:55:54,583 --> 00:55:57,875 - Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα. Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σου από το πρωί. 992 00:55:58,041 --> 00:56:00,708 Έχω αρχίσει να ανησυχώ τώρα. Θύμισέ μου. 993 00:56:33,458 --> 00:56:35,416 Alain, είσαι εκεί; 994 00:56:51,125 --> 00:56:52,250 Άλαν; 995 00:57:39,583 --> 00:57:42,375 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, αγάπη μου; 996 00:57:42,791 --> 00:57:44,500 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 997 00:57:44,666 --> 00:57:45,458 Πώς; 998 00:57:46,000 --> 00:57:46,916 Δεν αισθάνεσαι καλά; 999 00:57:47,375 --> 00:57:48,541 Δεν έχεις φάει τίποτα. 1000 00:57:49,166 --> 00:57:50,875 Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 1001 00:57:52,083 --> 00:57:54,833 - Πρέπει ακόμα να πληρώσετε για τις υπερβολές σας με τη βότκα. 1002 00:57:56,708 --> 00:57:59,875 Φάε κάτι. Δεν είναι καλό να μένεις με άδειο στομάχι. 1003 00:58:00,041 --> 00:58:01,708 Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 1004 00:58:05,708 --> 00:58:08,291 Σφύριγμα τρένου 1005 00:58:33,875 --> 00:58:36,333 Δυνατή αναπνοή 1006 00:58:36,500 --> 00:58:37,375 Τι συμβαίνει; 1007 00:58:37,541 --> 00:58:41,416 - Γιατί με ρωτάνε όλοι αυτό σήμερα; τα πάω καλά! 1008 00:58:42,000 --> 00:58:43,250 - Με συγχωρείτε, φάνηκε... 1009 00:58:43,416 --> 00:58:46,208 - Όχι, κοιμήθηκα πολύ άσχημα χθες το βράδυ, αυτό είναι όλο. 1010 00:58:46,375 --> 00:58:48,458 - Εντάξει. - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 1011 00:58:50,375 --> 00:58:52,750 - Πήγε καλά; - Ναι. 1012 00:58:52,916 --> 00:58:56,250 Καλώς. Αλλά είμαι χαρούμενος να ξεκουραστώ λίγο. 1013 00:58:56,416 --> 00:58:58,000 Ε, είσαι λίγο χλομός. 1014 00:58:58,166 --> 00:59:01,625 - Μέθυσε λίγο και από τότε δεν είναι το ίδιο. 1015 00:59:01,791 --> 00:59:03,041 Δεν κοιμάμαι καλά αυτή τη στιγμή. 1016 00:59:03,208 --> 00:59:05,375 -Για τι; - Κατά τη γνώμη μου, δουλεύει πάρα πολύ. 1017 00:59:05,541 --> 00:59:08,041 - Θα περάσει. - Ναι, φυσικά, αγάπη μου. 1018 00:59:08,208 --> 00:59:09,291 Δεν σου μοιάζει. 1019 00:59:09,458 --> 00:59:11,750 Δεν πίνει τίποτα, κοιμάται σαν μωρό... 1020 00:59:11,916 --> 00:59:14,916 - Είμαι καλά! Με περιποιούνται σαν να ήμουν άρρωστος! 1021 00:59:15,083 --> 00:59:17,875 Είναι αφόρητο. Θα το ξεκλειδώσω τελικά. 1022 00:59:18,041 --> 00:59:21,958 - Θα την αφήσουμε ήσυχη. Θα αξιοποιήσουμε στο έπακρο τις τελευταίες ηλιόλουστες μέρες. 1023 00:59:22,125 --> 00:59:23,375 Αυτό είναι όλο. 1024 00:59:23,541 --> 00:59:25,875 Άσε με να πάω λίγο και άσε με να αναπνεύσω. 1025 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 - Πέρασε πολύς καιρός; - Όχι, δεν είναι τίποτα απολύτως. 1026 00:59:31,416 --> 00:59:33,916 Τελείωσε αργά όλη την εβδομάδα, είναι εξαντλημένη. 1027 00:59:34,083 --> 00:59:36,291 - Θα του μιλήσω. - Ναι, αυτό είναι καλό. 1028 00:59:36,458 --> 00:59:38,833 Έχετε μια εξαιρετική επιρροή πάνω της. 1029 00:59:39,000 --> 00:59:41,541 Δυναμική τζαζ μουσική 1030 00:59:47,000 --> 00:59:50,458 -Τι σε ενοχλεί; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 1031 00:59:50,625 --> 00:59:53,208 - Βλέπω καθαρά ότι δεν είσαι στο σωστό μυαλό σου. 1032 00:59:53,375 --> 00:59:55,083 - Α καλά; - Όχι. 1033 00:59:55,250 --> 00:59:56,375 Τώρα φτάνει. 1034 00:59:56,541 --> 00:59:59,625 Δεν ξέρω τι σε ενοχλεί, αλλά πρέπει να αδειάσεις την τσάντα σου. 1035 00:59:59,791 --> 01:00:01,500 Και ο Ζαν δεν το αξίζει αυτό. 1036 01:00:01,666 --> 01:00:03,500 Είναι αλήθεια ότι ο Ζαν δεν το αξίζει αυτό. 1037 01:00:04,750 --> 01:00:06,083 - Δηλαδή; 1038 01:00:06,833 --> 01:00:09,833 - Δεν θα καταλάβεις. Θα με μισήσεις αν σου το πω. 1039 01:00:10,000 --> 01:00:11,916 Τι ; Ότι έχεις εραστή; 1040 01:00:14,750 --> 01:00:16,291 Πώς μαντέψατε; 1041 01:00:17,125 --> 01:00:19,291 Δεν είμαι πέρδικα της χρονιάς. 1042 01:00:19,791 --> 01:00:21,375 Είσαι στο τέλος των νεύρων σου. 1043 01:00:21,708 --> 01:00:25,916 Ο Ζαν το βάζει κάτω στην υπερκόπωση. Πολύ δουλειά, το εννοείς. 1044 01:00:26,083 --> 01:00:28,958 Αλλάζεις το βλέμμα σου. Ξαφνικά κάνεις γυμναστική. 1045 01:00:29,125 --> 01:00:30,875 Δεν μου το κάνουν. 1046 01:00:31,208 --> 01:00:33,833 Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1047 01:00:34,000 --> 01:00:36,750 Κάτι που προφανώς δεν συμβαίνει στον αστράγαλο του Jean. 1048 01:00:36,916 --> 01:00:38,958 Ξεκίνησε πριν λίγους μήνες. 1049 01:00:39,125 --> 01:00:41,500 Περπατούσα στη λεωφόρο Montaigne. Γνώρισα έναν τύπο 1050 01:00:41,666 --> 01:00:43,208 που δεν είχα δει από το γυμνάσιο. 1051 01:00:43,375 --> 01:00:47,083 - Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ξεγελάσεις τον Jean, επίσης υπέροχο. 1052 01:00:47,250 --> 01:00:50,750 Και πάλι με έναν όμορφο χαμένο, σαν τον πρώτο σου σύζυγο. 1053 01:00:50,916 --> 01:00:52,000 Δεν είναι χαμένος. 1054 01:00:52,166 --> 01:00:56,250 - Πάει καλά όσο κοιμάσαι μαζί του και κράτησε τον άντρα σου. 1055 01:00:56,416 --> 01:01:00,333 Αλλά μόλις μιλήσεις για την αποχώρηση από τον Jean, εξαφανίζεται στη φύση. 1056 01:01:00,500 --> 01:01:01,458 Είναι κλασικό. 1057 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 - Δεν άφησε σημείωμα, ούτε μήνυμα, τίποτα. 1058 01:01:04,375 --> 01:01:06,708 Δεν του μοιάζει. Ήταν τρελός για μένα. 1059 01:01:06,875 --> 01:01:10,000 -Του συνέβη κάτι; - Μα τι; 1060 01:01:10,625 --> 01:01:11,916 Ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; 1061 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 Ήταν ένας ήσυχος άνθρωπος. Χωρίς εχθρούς, 1062 01:01:14,500 --> 01:01:17,333 τίποτα ύποπτο στο διαμέρισμά του, όχι διάρρηξη. 1063 01:01:17,500 --> 01:01:19,625 Απλώς πήρε όλα του τα πράγματα. 1064 01:01:19,791 --> 01:01:23,375 Πρέπει να είχε αμφιβολίες και δεν μπορούσε να μου το πει κατάματα. 1065 01:01:23,541 --> 01:01:27,250 - Δεν πρέπει να πας στην αστυνομία; - Μα κάλεσα την αστυνομία. 1066 01:01:27,416 --> 01:01:30,875 Όταν με ρώτησαν το όνομά μου, Πανικοβλήθηκα, έκλεισα το τηλέφωνο. 1067 01:01:31,041 --> 01:01:33,750 Αυτό θα με εξέπληξε ότι κάτι του συνέβη. 1068 01:01:33,916 --> 01:01:37,291 Δεν τηλεφώνησα στο νεκροτομείο. Δεν θα έπαιρνε τα πράγματά του μαζί του. 1069 01:01:37,458 --> 01:01:39,708 - Γιατί να μην κάνετε μια περιήγηση στο νεκροτομείο; 1070 01:01:39,875 --> 01:01:42,625 - Σταμάτα να δραματοποιείς τα πάντα. Δεν είναι στο νεκροτομείο. 1071 01:01:42,791 --> 01:01:44,125 Δεν μπορώ να βάλω το όνομά μου σε αυτό. 1072 01:01:44,291 --> 01:01:49,333 Δεν θέλω να το μάθει ο Ζαν. Είναι προφανές: όσο ήμουν παντρεμένος, 1073 01:01:49,500 --> 01:01:52,458 μπορούσαμε να γυρίσουμε, κοιμηθείτε μαζί... 1074 01:01:52,625 --> 01:01:56,541 Μόλις επρόκειτο να φύγω από τον Jean, πήγε σε μια εφαπτομένη. 1075 01:01:57,250 --> 01:02:00,208 - Δεν υπάρχει περίπτωση ότι τα πράγματα θα πάνε καλά με τον Jean; 1076 01:02:00,375 --> 01:02:03,541 - Όχι, είμαι απλά ένα κακομαθημένο παιδί. 1077 01:02:03,708 --> 01:02:05,125 Είσαι εκεί. 1078 01:02:06,333 --> 01:02:08,375 Τι λες τόσο σοβαρά; 1079 01:02:08,541 --> 01:02:10,000 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1080 01:02:10,166 --> 01:02:12,458 - Όταν κουβεντιάζατε... - Κορίτσια πράγματα. 1081 01:02:12,625 --> 01:02:15,291 Είχα μια ιδιοφυή ιδέα. 1082 01:02:15,458 --> 01:02:17,875 Έχουμε μερικούς αμερικανούς φίλους, οι Πρέσκοτ. 1083 01:02:18,041 --> 01:02:21,833 Επιστρέφουν από το Σικάγο όπου έκαναν μεγάλο πάρτι 1084 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 να ανανεώσουν τους γαμήλιους όρκους τους. 1085 01:02:23,916 --> 01:02:25,958 Βρήκα την ιδέα λαμπρή, ρομαντική. 1086 01:02:26,125 --> 01:02:28,458 είπα στον εαυτό μου ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε το ίδιο. 1087 01:02:28,625 --> 01:02:31,000 Όσο η μητέρα σου είναι εδώ, το εκμεταλλευόμαστε. 1088 01:02:31,458 --> 01:02:33,458 - Τι λέτε; - Τι ; 1089 01:02:33,625 --> 01:02:35,833 - Όλα αυτά τα χρόνια μαζί, είναι να γιορταστεί. 1090 01:02:36,000 --> 01:02:38,541 - Το βρίσκω αξιολάτρευτο. - Ναι! 1091 01:02:39,250 --> 01:02:42,250 Δυνατή αναπνοή Αγαπητέ μου, δεν λες τίποτα. 1092 01:02:42,416 --> 01:02:43,541 Πρέπει να ανησυχώ; 1093 01:02:43,708 --> 01:02:45,500 - Όχι! - Όχι; Ε ; 1094 01:02:45,666 --> 01:02:48,791 - Όχι, έτσι είναι Δεν νομίζετε ότι είναι τυρί; 1095 01:02:48,958 --> 01:02:51,166 Είναι σούπερ αμερικάνικο, είναι αλήθεια. 1096 01:02:51,333 --> 01:02:53,833 Αλλά δεν με νοιάζει. Το βρήκα σούπερ χαριτωμένο. 1097 01:02:54,000 --> 01:02:56,208 - Αυτό γίνεται πολύ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1098 01:02:56,375 --> 01:02:59,291 Έχω δει κάτι τέτοιο με τον πατέρα σου. 1099 01:02:59,458 --> 01:03:01,208 - Το βρήκα πολύ συγκινητικό. - Κράτα. 1100 01:03:01,375 --> 01:03:03,208 - Έχεις δίκιο, θα είναι χαριτωμένο. - Α! 1101 01:03:03,375 --> 01:03:05,083 - Συγγνώμη που είμαι killjoy. - Όχι! 1102 01:03:05,250 --> 01:03:06,625 Είμαι για αυτό. 1103 01:03:06,791 --> 01:03:11,541 - Δεν χρειάζεται να φτιάξεις τη νουμπά του αιώνα. Ε ; Μόνο ο μικρός μας κύκλος φίλων. 1104 01:03:12,000 --> 01:03:14,250 Και ξέρω ήδη τι θα φορέσω. 1105 01:03:14,416 --> 01:03:15,291 Ζωντανή τζαζ 1106 01:03:15,666 --> 01:03:17,416 Ευχαριστώ όλους που ήρθατε εδώ. 1107 01:03:17,583 --> 01:03:20,166 Είχαμε την ιδέα να ανανεώσουμε τους όρκους μας. 1108 01:03:20,333 --> 01:03:22,541 Αγάπη μου, το δέχεσαι να με ξαναπαντρευτείς; 1109 01:03:22,708 --> 01:03:24,625 - Ναι, δέχομαι. - Α! 1110 01:03:24,791 --> 01:03:26,000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1111 01:03:26,166 --> 01:03:27,708 Κραυγές χαράς 1112 01:03:27,875 --> 01:03:30,375 Απαλά μουγκρητά 1113 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Α, ευχαριστώ, φίλοι! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1114 01:03:32,791 --> 01:03:34,750 - Ευχαριστώ πολύ. - Μπράβο! 1115 01:03:35,333 --> 01:03:37,791 - Όχι, αγάπη είναι ένα πολύ περίπλοκο θέμα. 1116 01:03:37,958 --> 01:03:39,125 Le cœur est sans pitié. 1117 01:03:39,291 --> 01:03:43,375 - Τα συναισθήματα είναι ασυμβίβαστα. Δεν δίνουν κανένα τέταρτο. 1118 01:03:43,541 --> 01:03:46,333 - Βρέθηκαν μερικά και μείνετε μαζί για μια ζωή. 1119 01:03:46,500 --> 01:03:48,666 - Τύχη λέγεται, σωστά; Γελάνε. 1120 01:03:48,833 --> 01:03:51,000 Κάποιοι μάλιστα ανανεώνουν τους όρκους τους. 1121 01:03:51,166 --> 01:03:53,333 - Βρήκα την τελετή Μεγαλοπρεπής. 1122 01:03:53,500 --> 01:03:54,416 Γελάει. 1123 01:03:54,583 --> 01:03:56,125 Υγεία 1124 01:03:57,791 --> 01:03:58,750 Μπράβο! 1125 01:03:59,375 --> 01:04:01,833 Στην υγεία των παλιών νεόνυμφων. 1126 01:04:02,000 --> 01:04:03,416 Στην υγεία σας. 1127 01:04:03,583 --> 01:04:07,500 Λοιπόν, παντρευτήκαμε σε κρουαζιερόπλοιο 1128 01:04:07,666 --> 01:04:09,041 στα ανοικτά των Δαλματικών ακτών. 1129 01:04:09,208 --> 01:04:13,000 Νιώσαμε συντετριμμένοι. Νομίζαμε ότι θα ήταν κακή τύχη. 1130 01:04:13,166 --> 01:04:17,000 - Είμαστε μαζί 15 χρόνια. - Ναι, και ακόμα πελαγώνουμε. 1131 01:04:17,916 --> 01:04:20,291 - Είχα μια μάχη με τα μπλουζ κατά τη διάρκεια της τελετής, 1132 01:04:20,458 --> 01:04:23,208 γιατί η κόρη των γειτόνων μας έπρεπε να παντρευτεί 1133 01:04:23,375 --> 01:04:26,208 και σηκώθηκε όρθια στην εκκλησία 1134 01:04:26,375 --> 01:04:28,041 - μπροστά σε όλη την οικογένειά του. - Μα όχι; 1135 01:04:28,208 --> 01:04:31,166 Αν ! Και εκείνο το κάθαρμα ενός αρραβωνιαστικού, 1136 01:04:31,333 --> 01:04:33,125 έφυγε, δεν υπάρχουν άλλα νέα, τίποτα απολύτως! 1137 01:04:33,291 --> 01:04:36,125 Ένα μήνα αργότερα, στον Παναμά, κάποιος το βρήκε. 1138 01:04:36,291 --> 01:04:39,416 Λοιπόν παντρεύτηκε με μια σταρ πορνό. 1139 01:04:39,583 --> 01:04:43,666 - Είναι πολύ συνηθισμένο να πανικοβληθείς λίγο πριν δεσμευτείς. 1140 01:04:43,833 --> 01:04:45,958 Συμβαίνει περισσότερο στους άνδρες παρά στις γυναίκες. 1141 01:04:46,125 --> 01:04:48,458 Και περιμένουν μέχρι την τελευταία στιγμή. 1142 01:04:48,625 --> 01:04:49,708 Προφανώς. 1143 01:04:49,875 --> 01:04:51,833 Είδα ένα ντοκιμαντέρ στην τηλεόραση. 1144 01:04:52,000 --> 01:04:55,125 Όλο και περισσότεροι άνθρωποι εξαφανίζονται χωρίς να αφήσει ίχνος. 1145 01:04:55,291 --> 01:04:58,583 Λοιπόν βρήκαμε στοιχεία απαγωγής 1146 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 από εξωγήινους. 1147 01:04:59,916 --> 01:05:04,083 - Ναι, επιτέλους, λοιπόν, Σου ορκίζομαι ότι κανένας ανήσυχος αρραβωνιαστικός 1148 01:05:04,250 --> 01:05:06,875 δεν απήχθη από εξωγήινους. 1149 01:05:07,041 --> 01:05:08,791 Λέω ότι δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε. 1150 01:05:08,958 --> 01:05:11,291 - Όχι, αλλά αν συμβεί... Όλα είναι πιθανά. 1151 01:05:11,458 --> 01:05:13,375 Αν ναι, πρώην συνεργάτης του Ζαν 1152 01:05:13,541 --> 01:05:15,791 βρίσκεται σε διαστημόπλοιο σε άλλο γαλαξία. 1153 01:05:15,958 --> 01:05:18,875 - Το σώμα του δεν ανασύρθηκε στην επιφάνεια μιας λίμνης; 1154 01:05:19,041 --> 01:05:20,875 Ή δεν ήμασταν σίγουροι ότι ήταν αυτός; 1155 01:05:21,041 --> 01:05:23,291 - Εξαφανίστηκε πριν από μερικά χρόνια 1156 01:05:23,458 --> 01:05:25,541 στις περιστάσεις αρκετά μυστηριώδης. 1157 01:05:25,708 --> 01:05:29,041 Λέω ότι θα μπορούσε πολύ καλά να είναι στον Άρη ή στον Δία. 1158 01:05:29,208 --> 01:05:32,333 Δεν ξαναεμφανίστηκε ποτέ στο μπράτσο μιας ιερόδουλης από τον Παναμά. 1159 01:05:32,500 --> 01:05:36,000 - Ο σύντροφος του Ζαν εξαφανίστηκε; - Ναι! Ναι, ναι, ναι. 1160 01:05:36,166 --> 01:05:40,000 Δεν θυμάμαι πια λεπτομέρειες, αλλά ξαφνικά εξαφανίστηκε. 1161 01:05:40,166 --> 01:05:41,541 Δεν ξέρουμε ακριβώς. 1162 01:05:41,708 --> 01:05:45,916 - Είπαμε στον εαυτό μας ότι ήταν επειδή μιας ιστορίας απάτης. 1163 01:05:46,083 --> 01:05:47,833 Και όχι πολύ καιρό πριν, 1164 01:05:48,000 --> 01:05:50,416 είπαμε ότι ένα σώμα θα είχε ξαναεμφανιστεί. 1165 01:05:50,583 --> 01:05:52,833 Η αστυνομία νόμιζε ότι ήταν αυτός. 1166 01:05:53,000 --> 01:05:56,208 Η υπόθεση δεν έκλεισε ποτέ. Όχι εξ όσων γνωρίζω. 1167 01:05:56,750 --> 01:05:59,166 - Απήχθη από εξωγήινους. -Μα όχι! 1168 01:05:59,333 --> 01:06:01,958 Και οι αρχές συγκαλύπτουν την υπόθεση. 1169 01:06:02,125 --> 01:06:03,125 Εκείνη γελάει. 1170 01:06:03,291 --> 01:06:04,083 Γέλιο 1171 01:06:04,250 --> 01:06:07,541 - Πολύ ωραία φίλοι σας. - Ω, ευχαριστώ. 1172 01:06:07,708 --> 01:06:10,458 - Τι βράδυ, τι μέρα! Ήταν υπέροχο. 1173 01:06:10,625 --> 01:06:13,375 - Ευχαριστώ που είσαι εκεί. - Πάω σπίτι. 1174 01:06:13,541 --> 01:06:14,416 - Κοιμήσου καλά. - Καληνύχτα. 1175 01:06:14,583 --> 01:06:16,833 - Καληνύχτα. Καληνύχτα καρδιά μου. 1176 01:06:17,583 --> 01:06:21,208 - Έχω εξαντληθεί. Και έπινα μόνο λευκό κρασί και σαμπάνια. 1177 01:06:21,375 --> 01:06:23,083 Κάνω μπάνιο και πηγαίνω για ύπνο. 1178 01:06:23,250 --> 01:06:25,250 Είχε ιδιαίτερη επιτυχία. 1179 01:06:25,416 --> 01:06:27,958 Και έχουμε απόλυτα νόστιμους φίλους. 1180 01:06:28,125 --> 01:06:31,125 Όλοι είπαν που ποτέ δεν ήσουν τόσο όμορφη. 1181 01:06:31,291 --> 01:06:33,833 - Ήσουν άγριος. - Γιατί χάρηκα. 1182 01:06:34,000 --> 01:06:37,666 - Δεν σε έχω δει ποτέ να πίνεις τόσο πολύ. - Ποτέ δεν με έχεις δει τόσο χαρούμενη. 1183 01:06:38,791 --> 01:06:40,291 Μπορώ να σου εξομολογηθώ; 1184 01:06:40,875 --> 01:06:42,333 - Εξομολόγηση; - Μμμ. 1185 01:06:43,500 --> 01:06:47,125 Ναι, τους τελευταίους μήνες, Ήμουν λίγο κυκλοθυμική. 1186 01:06:48,083 --> 01:06:49,416 Είχα πολύ άγχος στη δουλειά. 1187 01:06:49,583 --> 01:06:53,541 Και μετά έχασα λίγο τα πόδια μου, Έχασα από τα μάτια μου το ουσιαστικό. 1188 01:06:53,708 --> 01:06:57,041 Ωρες ώρες, Ήμουν δυσάρεστη ή απούσα. 1189 01:06:57,208 --> 01:06:58,250 Αλλά τελείωσε. 1190 01:06:59,125 --> 01:07:00,708 Ήταν μια κακή στιγμή. 1191 01:07:00,875 --> 01:07:02,541 Αυτό που προσπαθώ να σου πω, 1192 01:07:02,708 --> 01:07:05,333 είναι αυτό τώρα, Νιώθω πολύ δυνατός. 1193 01:07:06,375 --> 01:07:08,791 Ξέρεις, το σκέφτηκα κι εγώ. 1194 01:07:08,958 --> 01:07:11,958 Ίσως είναι καιρός να μιλήσουμε για να ξανακάνουμε παιδιά. 1195 01:07:12,125 --> 01:07:13,791 Λίγα γέλια 1196 01:07:13,958 --> 01:07:16,333 - Είναι υπέροχο. Είμαι πολύ τυχερός. 1197 01:07:16,500 --> 01:07:18,583 Όχι, είμαι ο τυχερός. 1198 01:07:18,750 --> 01:07:22,125 - Λες ότι δεν πιστεύεις στην τύχη ούτε σε συμπτώσεις. 1199 01:07:22,291 --> 01:07:24,916 -Επειδή τύχη, την προκαλώ. 1200 01:07:33,458 --> 01:07:34,708 Τζιν ; 1201 01:07:35,208 --> 01:07:36,375 Ναι ; 1202 01:07:37,000 --> 01:07:41,291 - Μου είπαν μια αστεία ιστορία σχετικά με τον σύντροφό σας 1203 01:07:41,458 --> 01:07:44,166 που θα είχε εξαφανιστεί πριν από μερικά χρόνια. 1204 01:07:44,333 --> 01:07:47,333 - Δεν πρόκειται να το κάνεις. Ποιος σου το είπε αυτό; 1205 01:07:47,500 --> 01:07:49,916 - Όχι πολύ έξυπνος τύπος, Ζιλ, 1206 01:07:50,333 --> 01:07:53,125 που πιστεύει ότι οι εξωγήινοι απαγάγουν ανθρώπους. 1207 01:07:53,291 --> 01:07:54,291 Υπάρχει. 1208 01:07:54,458 --> 01:07:57,375 Και κάποιος μίλησε αυτής της εξαφάνισης. 1209 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 Μα τι ηλίθιος, αυτός ο Gilles! 1210 01:07:59,750 --> 01:08:01,375 Αλκοολικός και εντελώς παραληρηματικός. 1211 01:08:01,541 --> 01:08:04,125 Που βγάζει πάντα ανοησίες για τα UFO. 1212 01:08:04,291 --> 01:08:07,500 - Αν κατάλαβα καλά, η υπόθεση είχε προκαλέσει λίγο σάλο, 1213 01:08:07,666 --> 01:08:10,125 πάντως εκείνη την εποχή. Είχαμε μιλήσει για φόνο. 1214 01:08:10,291 --> 01:08:13,458 - Ήταν το talk of the town για δύο εβδομάδες και έπεσε πάλι. 1215 01:08:13,625 --> 01:08:15,208 Οι άνθρωποι είχαν γίνει παρανοϊκοί. 1216 01:08:15,375 --> 01:08:17,625 Εγώ ήμουν το θέμα άγριες κατηγορίες. 1217 01:08:17,791 --> 01:08:19,208 Τι είδους κατηγορίες; 1218 01:08:19,375 --> 01:08:23,000 - Μα δεν ξέρω πια! Πράγματα που σχετίζονται με την επιχείρησή μας. 1219 01:08:23,166 --> 01:08:26,375 Ειλικρινά, Καμίλ, αυτός ο τύπος ήταν τρελός, ε. 1220 01:08:27,208 --> 01:08:30,208 Αυτός εφηύρε ότι θα είχα υπεξαιρέσει κεφάλαια! 1221 01:08:30,375 --> 01:08:33,208 Όχι, αλλά το ορκίζομαι! Ειλικρινά, υπάρχουν άνθρωποι... 1222 01:08:33,375 --> 01:08:36,083 Και μετά εξαφανίστηκε, ταυτόχρονα, έτσι. 1223 01:08:37,041 --> 01:08:39,125 - Πώς σου αρέσει; Εξάτμιση 1224 01:08:39,291 --> 01:08:40,916 Χμ, όχι άσχημα. 1225 01:08:42,291 --> 01:08:44,125 Ο Alain θα το ήθελε. 1226 01:08:44,291 --> 01:08:46,208 Α, τον σκέφτεσαι ακόμα; 1227 01:08:46,375 --> 01:08:49,500 - Όταν είμαι θυμωμένος γιατί με κορόιδευε. 1228 01:08:49,666 --> 01:08:52,333 Νιώθω ένοχος. Θέλω να κάνω τα πάντα για να το επανορθώσω. 1229 01:08:52,500 --> 01:08:54,916 - Σίγουρα ο Ζαν δεν ξέρει ότι τον απάτησες; 1230 01:08:55,083 --> 01:08:56,750 Ναι, σίγουρα και σίγουρο. 1231 01:08:57,708 --> 01:09:01,375 - Βέβαιο και σίγουρο ότι δεν υπάρχει τίποτα ύποπτος για την εξαφάνισή του; 1232 01:09:01,541 --> 01:09:05,250 - Ναι, δεν είμαι σαν εσένα. Το μυαλό σου είναι στριμμένο, είσαι καχύποπτος. 1233 01:09:05,416 --> 01:09:08,208 Εγώ, είμαι πολύ γλυκός, σαν τον μπαμπά. Λίγο γέλιο 1234 01:09:09,500 --> 01:09:12,625 Μου θυμίζεις αυτόν τον τύπο που πιστεύει στους ιπτάμενους δίσκους. 1235 01:09:13,708 --> 01:09:15,833 - Γεια, μαμά; - Χμμ; 1236 01:09:16,000 --> 01:09:18,125 - Εξωγήινοι δεν απήγαγε τον Αλέν. 1237 01:09:18,291 --> 01:09:21,208 Απλώς με πέταξε. Δεν ήταν αυτό που νόμιζα ότι ήταν. 1238 01:09:21,375 --> 01:09:23,291 Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; 1239 01:09:23,458 --> 01:09:26,750 - Να δώσω ελεύθερα στη μακάβρια φαντασία μου. 1240 01:09:26,916 --> 01:09:29,875 - Θα είσαι ωραία για να περιορίσετε τις μοχθηρές φαντασιώσεις σας 1241 01:09:30,041 --> 01:09:31,708 και διάβασε λιγότερα θρίλερ. 1242 01:09:31,875 --> 01:09:33,250 Μυρίζει. 1243 01:11:13,958 --> 01:11:15,541 Ευχαριστώ πολύ. 1244 01:11:15,708 --> 01:11:17,166 Τελείωσες το βιβλίο σου; 1245 01:11:17,541 --> 01:11:20,291 Γνώρισα τη μητέρα σου στη βεράντα ενός καφέ. 1246 01:11:20,458 --> 01:11:22,916 Ήταν απορροφημένη στο διάβασμά της. τον τρόμαξα. 1247 01:11:23,791 --> 01:11:25,375 Τι βιβλίο είναι αυτό; 1248 01:11:25,541 --> 01:11:27,583 - Ένας Σιμενόν. -Εγώ, 1249 01:11:28,125 --> 01:11:31,416 Έπρεπε να διαβάσω μόνο ένα αστυνομικό μυθιστόρημα. Το μισώ. 1250 01:11:32,041 --> 01:11:34,916 Σε αυτά τα βιβλία, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ είναι λαμπερός. 1251 01:11:35,083 --> 01:11:37,958 Όταν ασχολήθηκα με ένα από αυτά, Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 1252 01:11:38,375 --> 01:11:41,291 Ήμασταν μακριά από τον κινηματογράφο ή λογοτεχνία. 1253 01:11:41,458 --> 01:11:44,375 - Χρειαζόσασταν ντετέκτιβ; - Ναι! 1254 01:11:44,833 --> 01:11:48,291 Για τη δουλειά μου. Τόσες αηδίες στον κόσμο των οικονομικών. 1255 01:11:48,458 --> 01:11:50,166 Ναι, φαντάζομαι. 1256 01:11:52,291 --> 01:11:54,666 Ελαφριά τζαζ 1257 01:12:19,541 --> 01:12:23,666 - Είναι ο κύριος Φουρνιέ που σε σύστησε. Ζαν Φουρνιέ. 1258 01:12:23,833 --> 01:12:27,000 Μου είπε ότι το έκανες πολύ καλή δουλειά για αυτόν 1259 01:12:27,166 --> 01:12:29,916 όταν είχε μικρό πρόβλημα της σχέσης του. 1260 01:12:30,083 --> 01:12:31,916 Και με απόλυτη διακριτικότητα. 1261 01:12:32,083 --> 01:12:36,208 Και αυτό, διακριτικότητα, είναι απαραίτητο για μένα. 1262 01:12:36,375 --> 01:12:38,916 - Είμαστε και αποτελεσματικοί αυτό το διακριτικό, 1263 01:12:39,083 --> 01:12:41,458 όπως ο κύριος Φουρνιέ μπορεί να το πιστοποιήσει αυτό. 1264 01:12:41,958 --> 01:12:45,666 - Ορίστε λοιπόν, έχω την εντύπωση ότι ο άντρας μου με απατά. 1265 01:12:45,833 --> 01:12:48,875 Ορίστε, θα ήθελα να έχω λίγο με καθαρή καρδιά γιατί... 1266 01:12:49,041 --> 01:12:52,291 - Θα χρειαστούμε πληροφορίες, διευθύνσεις, 1267 01:12:52,458 --> 01:12:55,000 - φωτογραφίες, αν είναι δυνατόν. - Ναι. 1268 01:12:55,625 --> 01:12:57,166 Ναι, πολύ καλό. εγω... 1269 01:12:57,333 --> 01:13:00,375 Λοιπόν, θα σας το φέρω πίσω την επόμενη φορά. 1270 01:13:00,541 --> 01:13:03,625 Κατά τη διάρκεια μιας... το δεύτερο ραντεβού μας. 1271 01:13:03,791 --> 01:13:08,333 Όχι, απλά ήθελα να μάθω πόσο καιρό θα σου πάρει 1272 01:13:08,500 --> 01:13:10,583 και πόσο θα μου κοστίσει φυσικά. 1273 01:13:10,750 --> 01:13:13,500 - Χρεώνουμε με την ώρα. Η τιμή είναι 450 ευρώ. 1274 01:13:13,666 --> 01:13:16,708 - Ω ναι, το ίδιο! Είναι ακριβό να ακολουθείς έναν σύζυγο. 1275 01:13:16,875 --> 01:13:20,625 Ή στην περίπτωση του κ. Fournier, να ακολουθήσει τη γυναίκα του. 1276 01:13:20,791 --> 01:13:25,583 - Υπάρχουν φθηνότερα πρακτορεία, αλλά η υπηρεσία μας είναι βέλτιστη. 1277 01:13:25,750 --> 01:13:28,875 Όσο για το χρόνο, Θα εξαρτηθεί από το άτομο που θα ακολουθήσει. 1278 01:13:29,041 --> 01:13:31,041 Φυσικά, φυσικά. Προφανώς. 1279 01:13:31,208 --> 01:13:35,708 - Έχετε άλλες ερωτήσεις; - Όχι. Όλα είναι καλά προς το παρόν. 1280 01:13:35,875 --> 01:13:37,000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1281 01:13:37,166 --> 01:13:39,250 Θα σας καλέσω πολύ σύντομα. 1282 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Ε ; Εγώ... Ευχαριστώ πολύ. 1283 01:13:42,041 --> 01:13:44,500 - Λοιπόν, ανυπομονώ να ακούσω από εσάς. 1284 01:13:45,875 --> 01:13:48,458 - Αντίο, κύριε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αντίο. 1285 01:13:51,291 --> 01:13:54,083 Τηλέφωνο 1286 01:13:54,958 --> 01:13:55,791 Γεια, ναι; 1287 01:13:55,958 --> 01:13:58,458 - Κύριε Φουρνιέ; Είναι ο Henri από το Delauny. 1288 01:13:58,625 --> 01:13:59,541 Μπορώ να σου μιλήσω; 1289 01:14:00,125 --> 01:14:01,291 Ναι, σε ακούω. 1290 01:14:01,791 --> 01:14:05,625 - Δεχθήκαμε επίσκεψη από μια κυρία ποιος είπε ότι την έστειλες εσύ, αλλά... 1291 01:14:05,791 --> 01:14:07,833 είχε... Ήταν άβολα. 1292 01:14:08,000 --> 01:14:11,125 Και πολύ ύποπτο, σαν να ερευνούσε. 1293 01:14:13,375 --> 01:14:16,000 Μπομπ μαλλιά, καστανά, χρυσά γυαλιά. 1294 01:14:16,333 --> 01:14:18,291 Καταλαβαίνω ότι δεν του είπες τίποτα; 1295 01:14:18,458 --> 01:14:21,125 - Ένιωσα αμέσως ότι υπήρχε κάτι ψάρι 1296 01:14:21,291 --> 01:14:22,625 και σου τηλεφώνησα. 1297 01:14:22,791 --> 01:14:25,500 ισχυρίστηκε εκείνη ότι θα χρησιμοποιούσε τις υπηρεσίες μας. 1298 01:14:25,666 --> 01:14:27,750 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα την ξαναδώ. 1299 01:14:27,916 --> 01:14:29,833 Ήθελα να σε προειδοποιήσω πάντως. 1300 01:14:30,000 --> 01:14:31,541 Μα δεν του είπες τίποτα; 1301 01:14:31,958 --> 01:14:33,000 Τίποτε απολύτως. 1302 01:14:33,916 --> 01:14:37,625 Τούτου λεχθέντος, φαινόταν να το ήξερε που μας προσέλαβες. 1303 01:14:39,791 --> 01:14:42,666 -Αρκεί να μην του επιβεβαιώσεις τίποτα, όλα είναι καλά. 1304 01:14:44,125 --> 01:14:46,166 Λοιπόν, Σε ευχαριστώ που με προειδοποίησες. 1305 01:14:46,333 --> 01:14:47,541 Αντίο. 1306 01:14:52,208 --> 01:14:53,791 Αυτή είναι η λάμπα που σας είπα. 1307 01:14:53,958 --> 01:14:56,041 Θα ήταν όμορφη στο δωμάτιό μας, σωστά; 1308 01:14:56,208 --> 01:14:58,708 - Ειδικά αν το ξανακάνουμε. - Ναι, δεν είναι κακή. 1309 01:14:58,875 --> 01:15:01,166 - Άλλωστε, Ήταν η μαμά που την εντόπισε. 1310 01:15:01,333 --> 01:15:02,916 Θα μείνει πολύ περισσότερο; 1311 01:15:03,083 --> 01:15:06,125 - Δεν ξέρω. Είναι τόσο χαρούμενη στο Παρίσι. 1312 01:15:06,291 --> 01:15:09,208 - Τι κάνει με τις μέρες της; - Μουσεία, έμποροι αντίκες... 1313 01:15:09,375 --> 01:15:11,208 Άντε να δούμε τι άλλο έχουν. 1314 01:15:11,375 --> 01:15:15,500 Της αρέσει να περπατάει μόνη της, κάνει τη δική της μικρή επιχείρηση. 1315 01:15:16,000 --> 01:15:17,291 Πάντα αυτό έκανε. 1316 01:15:17,750 --> 01:15:21,041 -Κυρίες, γεια σας. Παρακαλώ. - Καλημέρα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1317 01:15:21,208 --> 01:15:24,125 Χαίρομαι που θα φάμε μαζί. 1318 01:15:24,291 --> 01:15:26,250 Έπρεπε να σου μιλήσω. 1319 01:15:26,416 --> 01:15:28,541 Ω, τι σοβαρός τόνος! 1320 01:15:28,708 --> 01:15:31,208 - Θα σε ρωτήσω να με ακούσεις μέχρι το τέλος, 1321 01:15:31,375 --> 01:15:33,708 - χωρίς προκαταλήψεις. - Εντάξει. 1322 01:15:33,875 --> 01:15:36,000 - Η ζωή σου είναι ανάποδα για ένα μήνα. 1323 01:15:36,166 --> 01:15:39,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο; στην εξαφάνισή του. 1324 01:15:39,166 --> 01:15:42,500 - Ω, πάμε πάλι! -Αλλά έτσι νομίζω. 1325 01:15:42,666 --> 01:15:44,125 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 1326 01:15:44,291 --> 01:15:45,916 Τίποτα συγκεκριμένο στην αρχή. 1327 01:15:46,083 --> 01:15:50,125 Απλά ένα μικρό κλικ κατά την ακρόαση μιλάμε για εξωγήινους απαγωγείς. 1328 01:15:50,291 --> 01:15:52,583 - Γελάει. - Μαμά, τρελαθήκατε; 1329 01:15:52,750 --> 01:15:57,166 - Ξεκίνησε με το να ακούς ανοησίες για εξωγήινους απαγωγείς. 1330 01:15:57,333 --> 01:16:00,583 - Μαμά, άκου, δεν θα... - Είπα «ανοησίες». 1331 01:16:00,750 --> 01:16:04,250 Και μετά έρχομαι σε αυτό, τελείωσε η συζήτηση 1332 01:16:04,416 --> 01:16:08,041 για την εξαφάνιση ενός συνεργάτη του Jean, 1333 01:16:08,208 --> 01:16:11,291 που θα είχε εξαφανιστεί ακριβώς όπως ο Alain. 1334 01:16:11,458 --> 01:16:13,708 - Ήταν πολύ πριν που συναντώ τον Ζαν. 1335 01:16:13,875 --> 01:16:17,333 Βρήκαν ένα πτώμα. Μπορεί να είχε αυτοκτονήσει. 1336 01:16:17,500 --> 01:16:19,000 Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες. 1337 01:16:19,166 --> 01:16:20,791 Αλλά έχω λεπτομέρειες. 1338 01:16:20,958 --> 01:16:23,666 Ο Ζαν εκμεταλλεύτηκε της εξαφάνισης της συντρόφου του. 1339 01:16:23,833 --> 01:16:24,791 - Δηλαδή; 1340 01:16:24,958 --> 01:16:27,125 Η σύντροφός του έχει εξαφανιστεί, όπως ο Alain, 1341 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 και ο Ζαν κέρδισε πολλά από αυτό. 1342 01:16:29,541 --> 01:16:33,333 Εκείνη την εποχή, γινόταν λόγος για αυτοκτονία, αλλά και απαγωγή, 1343 01:16:33,500 --> 01:16:34,541 ή ακόμα και φόνο. 1344 01:16:34,708 --> 01:16:36,625 - Δεν καταλαβαίνεις τι φοβάμαι; 1345 01:16:36,791 --> 01:16:41,041 - Σε αυτές τις δύο περιπτώσεις, Ο Ζαν είχε ένα κίνητρο και ένα ενδιαφέρον. 1346 01:16:41,208 --> 01:16:43,291 Νομίζω ότι πρέπει να κλείσουμε το θέμα. 1347 01:16:44,583 --> 01:16:47,250 - Κι αν ήξερε ο Ζαν ότι τον είχες απατήσει; 1348 01:16:47,416 --> 01:16:48,583 Μαμά... 1349 01:16:49,000 --> 01:16:51,208 - Ότι είχε υποψίες... - Κανένας κίνδυνος. 1350 01:16:51,375 --> 01:16:53,791 - Μέχρι να σε ακολουθήσουν. - Πώς έτσι; Πότε; 1351 01:16:53,958 --> 01:16:56,416 - Από ιδιωτικό ντετέκτιβ. - Μα είσαι παραληρημένος, εκεί! 1352 01:16:56,583 --> 01:17:00,416 - Ξέρω από αξιόπιστη πηγή ότι πλήρωσε ένα για να ακολουθήσεις. 1353 01:17:00,583 --> 01:17:01,500 Πώς το ξέρεις αυτό; 1354 01:17:01,666 --> 01:17:04,625 - Βρήκα τον χάρτη από ντετέκτιβ 1355 01:17:04,791 --> 01:17:08,083 - στο συρτάρι του γραφείου του. - Πέρασες τα πράγματά του; 1356 01:17:08,250 --> 01:17:13,250 - Πήγα να δω αυτόν τον ντετέκτιβ ισχυριζόμενος ότι ο άντρας μου με απατά. 1357 01:17:13,416 --> 01:17:15,875 του είπα ότι κατάγομαι από τον Ζαν 1358 01:17:16,041 --> 01:17:19,500 ο οποίος ήταν ευχαριστημένος με τις υπηρεσίες του για το δικό του ζευγάρι. 1359 01:17:19,666 --> 01:17:21,541 Δεν μπορώ να πιστέψω που το ακούω. 1360 01:17:22,916 --> 01:17:24,500 Σε κάθε περίπτωση, αυτό εξηγεί τα πάντα. 1361 01:17:24,666 --> 01:17:27,708 - Μα τι εξηγεί αυτό; Ότι ο Ζαν απέκλεισε τον Αλέν; 1362 01:17:27,875 --> 01:17:29,125 Αλλά παραληρείτε; 1363 01:17:29,291 --> 01:17:32,416 - Το αξίζει ας προχωρήσουμε την έρευνα λίγο παραπέρα. 1364 01:17:32,583 --> 01:17:35,500 - Άκου, συγγνώμη, αλλά δεν πεινάω πια. 1365 01:17:41,500 --> 01:17:42,708 Αλλά περίμενε! 1366 01:17:42,875 --> 01:17:44,208 - Άκουσέ με. - Όχι! 1367 01:17:44,375 --> 01:17:46,375 - Άκουσε. - Δεν θέλω να σε ακούω άλλο. 1368 01:17:46,541 --> 01:17:49,541 Απάτησα έναν άντρα που δεν έπαψε ποτέ να με αγαπάει, 1369 01:17:49,708 --> 01:17:51,791 με τον οποίο ελπίζω να κάνω παιδιά. 1370 01:17:51,958 --> 01:17:55,500 Είχα σχέση με έναν άντρα κατευθείαν από το παρελθόν μου. 1371 01:17:55,666 --> 01:17:59,041 Αλλά από εκεί να μου πεις ότι ο Ζαν ήξερε, που με έκανε να ακολουθήσω, 1372 01:17:59,208 --> 01:18:01,166 ότι έκανε τον Alain να εξαφανιστεί! 1373 01:18:01,333 --> 01:18:02,083 Ναι ! 1374 01:18:04,291 --> 01:18:07,916 - Γιατί με κοιτούσες περίεργα; -Εγώ; Πώς έτσι; 1375 01:18:08,958 --> 01:18:11,000 Σήμερα το πρωί με κοιτάς περίεργα. 1376 01:18:11,166 --> 01:18:13,916 - Αλλά όχι. Νιώθεις ένοχος για κάτι; 1377 01:18:14,083 --> 01:18:17,000 - Γελάει. - Όχι. Αυτό, πραγματικά όχι, όχι. 1378 01:18:17,166 --> 01:18:19,208 Ω, περίμενε, δεν αντέχω άλλο. 1379 01:18:19,375 --> 01:18:21,000 Βαριά αναπνοή 1380 01:18:21,166 --> 01:18:23,708 - Είναι καλύτερο από το να τρέχεις σε διάδρομο. - Ναι. 1381 01:18:27,000 --> 01:18:31,041 - Τηλεφώνησα στη δουλειά σου. Μου είπαν ότι γευμάτιζες με τη μητέρα σου. 1382 01:18:31,208 --> 01:18:33,750 Ω ναι, καταλήξαμε να μαλώνουμε. 1383 01:18:33,916 --> 01:18:34,958 Α καλα ? 1384 01:18:35,333 --> 01:18:36,625 Σχετικά με τι; 1385 01:18:36,791 --> 01:18:40,250 - Ω, ξέρεις μαμά. Έχει ζωηρή φαντασία 1386 01:18:40,416 --> 01:18:42,833 ότι ταΐζει με τηλεοπτικές σειρές. 1387 01:18:43,000 --> 01:18:45,333 - Δεν βρίσκεις ότι φεύγει λίγο από τις ράγες; 1388 01:18:45,500 --> 01:18:48,291 - Ξεχνάει να παίρνετε το φάρμακό σας μερικές φορές. 1389 01:18:48,458 --> 01:18:51,791 Μια μέρα χωρίς αυτό, γίνεται λίγο παρανοϊκό. Ακόμα και πολύ παρανοϊκό. 1390 01:18:51,958 --> 01:18:55,250 -Μην ξεχνάς το φάρμακό της. Είναι απαραίτητο. 1391 01:18:55,416 --> 01:18:56,333 Αλλά παρανοϊκός για τι; 1392 01:18:56,500 --> 01:18:59,375 - Α, τίποτα. Διαβάζει πάρα πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα. 1393 01:19:10,083 --> 01:19:12,583 - Πήγαινα για ντους. Ήθελες κάτι; 1394 01:19:12,750 --> 01:19:16,458 - Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι το είχες ξεπεράσει, η ελαφριά παράνοιά σου. 1395 01:19:16,625 --> 01:19:18,583 Δεν είμαι απολύτως παρανοϊκός. 1396 01:19:18,750 --> 01:19:21,416 Σε έβαλε να ακολουθήσεις και ήξερε ότι τον απατούσες. 1397 01:19:21,583 --> 01:19:23,208 Παίρνετε καλά τα φάρμακά σας; 1398 01:19:23,375 --> 01:19:25,250 - Είμαι τακτοποιημένος σαν μουσικό χαρτί. 1399 01:19:25,416 --> 01:19:28,208 - Έχεις ξεχάσει ποτέ; Και δεν σου κάνει. 1400 01:19:28,375 --> 01:19:30,958 - Δεν είναι επειδή ξεχνάω το φάρμακό μου μια μέρα 1401 01:19:31,125 --> 01:19:33,791 ότι όλες οι υποψίες μου οφείλονται στη χημεία. 1402 01:19:34,791 --> 01:19:38,875 - Ευτυχώς σε αγαπώ. Μπορεί να νιώθω προσβολή. 1403 01:19:39,041 --> 01:19:41,541 - Άσε. - Μα θα το αφήσω να φύγει, 1404 01:19:41,708 --> 01:19:43,500 γιατί δεν είμαι πραγματικός επαγγελματίας. 1405 01:19:43,666 --> 01:19:46,125 Αλλά πρέπει να πάω να τα εξηγήσω όλα αυτά 1406 01:19:46,291 --> 01:19:48,166 σε έναν επαγγελματία για να δει τι θα σκεφτόταν. 1407 01:19:48,333 --> 01:19:50,125 Επαγγελματίας; Αλλά τι είδους επαγγελματίας; 1408 01:19:50,291 --> 01:19:51,833 Δεν ξέρω, εγώ. 1409 01:19:52,666 --> 01:19:54,291 Νομίζω ότι θα έπρεπε 1410 01:19:54,458 --> 01:19:55,583 εξηγήστε τα πάντα στην αστυνομία. 1411 01:19:55,750 --> 01:19:57,458 Πλάκα κάνεις; Να τους πω τι; 1412 01:19:57,625 --> 01:20:00,250 Ότι είχα μια τρελή περιπέτεια με άντρα; 1413 01:20:00,750 --> 01:20:02,208 Τώρα το παίρνεις πάνω σου. 1414 01:20:02,375 --> 01:20:06,833 Σκέφτεσαι το κυνήγι, την πεζοπορία, το ψάρεμα και οι απολαύσεις της ζωής. 1415 01:20:07,625 --> 01:20:10,875 - Αυτή τη φορά, πραγματικά δεν έχουμε το δικαίωμα να συντριβή. 1416 01:20:11,041 --> 01:20:12,500 Πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 1417 01:20:12,666 --> 01:20:15,833 - Τι είδους ατύχημα; - Καθαρό και χωρίς γρέζια. 1418 01:20:16,000 --> 01:20:17,958 - Ποιος είναι; Τι είδους ατύχημα; 1419 01:20:18,125 --> 01:20:19,541 Κυνηγετικό ατύχημα. 1420 01:20:20,000 --> 01:20:22,333 θα τον προσελκύσω σε ένα μέρος μέσα στο δάσος 1421 01:20:22,500 --> 01:20:24,750 που θα είσαι κρυμμένος, περιμένοντας μας. 1422 01:20:24,916 --> 01:20:26,791 Όταν τη δεις στη σωστή απόσταση, 1423 01:20:26,958 --> 01:20:29,458 θα το κατεβεις: ένας κυνηγός έκανε ένα λάθος. 1424 01:20:29,625 --> 01:20:31,708 - Ο κυνηγός που νομίζει ότι έχει δει ένα ζώο. 1425 01:20:31,875 --> 01:20:33,375 Ακριβώς, ένα μεγάλο θηρίο. 1426 01:20:33,541 --> 01:20:37,625 Υπάρχουν πολλά ελάφια και κυνηγοί. Ένα ατύχημα συμβαίνει τόσο γρήγορα. 1427 01:20:37,791 --> 01:20:40,250 - Η αστυνομία θα ποζάρει Πολλές ερωτήσεις, σωστά; 1428 01:20:40,416 --> 01:20:43,541 - Ναι, αλλά θα σας παρέχω μια άδεια κυνηγιού, ένα τουφέκι 1429 01:20:43,708 --> 01:20:44,833 και φροντίζω τα πάντα. 1430 01:20:45,000 --> 01:20:49,708 Θα πείτε ότι είναι τραγωδία, και θα μπεις σε όλες σου τις πολιτείες. 1431 01:20:49,875 --> 01:20:54,000 Ε ; Μόνο που είναι απαραίτητο ας είναι το όπλο σου, όχι το όπλο μου. 1432 01:20:54,166 --> 01:20:56,083 - Καταλαβαίνεις, σωστά; - Μμμμμμ. 1433 01:20:56,250 --> 01:20:58,541 Ορίστε λοιπόν, θα βρείτε πολλές δικαιολογίες, 1434 01:20:58,708 --> 01:21:02,583 και τότε η αστυνομία δεν θα μπορεί να πει τίποτα, γιατί θα είναι ατύχημα. 1435 01:21:02,750 --> 01:21:06,291 Δεν θα έχω καμία σχέση με αυτό, εκτός από το ότι θα σε φροντίσω καλά. 1436 01:21:06,458 --> 01:21:08,583 Ναι, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 1437 01:21:08,750 --> 01:21:10,916 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ με όπλο. 1438 01:21:11,500 --> 01:21:13,833 - Έχεις πυροβολήσει ποτέ; - Λοιπόν όχι. 1439 01:21:14,000 --> 01:21:16,250 - Λοιπόν ακούστε, Δεν πειράζει, θα σε βοηθήσω. 1440 01:21:16,416 --> 01:21:17,958 Ή όχι, καλύτερα, έχω μια ιδέα. 1441 01:21:18,125 --> 01:21:20,583 Είμαι εγώ που σουτάρω και θα σου δώσω το όπλο μετά. 1442 01:21:20,750 --> 01:21:21,875 Ναι, είναι πιο λογικό. 1443 01:21:22,041 --> 01:21:24,458 Αλλά στο τέλος, Είσαι αυτός που κρατά το όπλο. 1444 01:21:24,625 --> 01:21:26,250 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 1445 01:21:26,416 --> 01:21:29,958 - Τέλος πάντων, άκουσέ με προσεκτικά. Αυτή η γυναίκα πρέπει να εξαφανιστεί. 1446 01:21:30,125 --> 01:21:31,583 Είναι επιβλαβές, επικίνδυνο. 1447 01:21:31,750 --> 01:21:35,125 Κάνει ερωτήσεις, μπλέκει σε πράγματα που δεν την αφορούν. 1448 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 Και πότε είναι; 1449 01:21:36,583 --> 01:21:40,000 -Θα πάμε εκεί για σκάουτ λίγες μέρες πριν. 1450 01:21:40,166 --> 01:21:42,666 Μόλις βρεθεί η τοποθεσία, θα μας περιμένεις εκεί. 1451 01:21:42,833 --> 01:21:44,541 Εσύ όμως είσαι αυτός που θα το κατεβάσει; 1452 01:21:44,708 --> 01:21:46,708 Ναι, θα είμαι αυτός που θα την κατεβάσει. 1453 01:21:46,875 --> 01:21:48,791 Αλλά είναι δική σας ευθύνη. 1454 01:21:48,958 --> 01:21:50,416 Θυμήσου, είναι δική σου δουλειά. 1455 01:21:50,583 --> 01:21:52,833 - Συμφωνούμε; - Ναι, ναι. 1456 01:21:53,000 --> 01:21:54,291 Θα γυρίσεις να δεις τον αδερφό σου; 1457 01:21:54,458 --> 01:21:57,708 - Είναι στο Βουκουρέστι. Υποτίθεται ότι θα ήμουν μαζί του αυτή την εβδομάδα. 1458 01:21:57,875 --> 01:22:00,125 Αλλά θα πάω την επόμενη εβδομάδα. 1459 01:22:00,291 --> 01:22:02,833 - Εντάξει. Θα του δώσεις τους χαιρετισμούς μου. - Ναι. 1460 01:22:07,041 --> 01:22:08,625 Είμαστε σίγουροι ότι δεν έχουμε ξεχάσει τίποτα; 1461 01:22:08,791 --> 01:22:10,833 - Εμ, ναι, ναι. Και ο Πιερ και η Ντελφίν; 1462 01:22:11,000 --> 01:22:12,416 - Θα μας συναντήσουν εκεί. 1463 01:22:33,750 --> 01:22:36,166 Ανυπομονώ να πάω για κυνήγι αύριο. 1464 01:22:36,333 --> 01:22:37,666 Νομίζω ότι το κάνει και η Καμίλ. 1465 01:22:37,833 --> 01:22:39,291 Κυνηγάς ακόμα ελάφια; 1466 01:22:39,458 --> 01:22:42,583 - Ναι. ελπίζω ότι θα έχουμε περισσότερη τύχη. 1467 01:22:42,750 --> 01:22:44,791 - Δεν μου αρέσει το κυνήγι, Λατρεύω το παιχνίδι. 1468 01:22:44,958 --> 01:22:48,041 - Το μόνο μας κυνήγι, Είναι κυνήγι αντίκες. 1469 01:22:48,208 --> 01:22:50,541 - Α! - Φάε, φάε, φάε. 1470 01:22:50,708 --> 01:22:51,958 - Απολαύστε το φαγητό σας. - Επιτιθόμαστε. 1471 01:22:52,125 --> 01:22:54,166 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ο αστακός είναι υπέροχος. 1472 01:22:55,208 --> 01:22:56,625 Έρχεστε στα μαγαζιά με αντίκες; 1473 01:22:56,791 --> 01:22:59,541 - Όχι, θα μείνω και θα διαβάσω και ακούστε μουσική. 1474 01:22:59,708 --> 01:23:01,625 Θα ήθελα να βρω ένα δρύινο τραπέζι. 1475 01:23:01,791 --> 01:23:03,833 Υπάρχουν πολλά υπέροχα καταστήματα με αντίκες. 1476 01:23:04,000 --> 01:23:06,666 - Ελπίζω ότι το κυνήγι θα είναι γόνιμο. 1477 01:23:06,833 --> 01:23:09,791 - Όλη η διασκέδαση είναι στο κυνήγι του θησαυρού. 1478 01:23:09,958 --> 01:23:12,041 - Ω ναι, μπαίνουμε σε ένα άλλο σύμπαν. 1479 01:23:12,208 --> 01:23:15,375 Συγκεντρωνόμαστε, παρακολουθούμε το θηρίο, ξεχνάμε τα πάντα. 1480 01:23:15,541 --> 01:23:17,916 - Του το πέρασε ο πατέρας του αγάπη για τη φύση. 1481 01:23:18,083 --> 01:23:19,375 Ήταν εξαιρετικός ψαράς. 1482 01:23:19,541 --> 01:23:22,041 - Ναι, με δίδαξε να πετάξει ψάρια. 1483 01:23:22,208 --> 01:23:24,208 - Δεν κληρονόμησα αυτά τα γονίδια. 1484 01:23:24,375 --> 01:23:27,000 - Αυτό είναι σίγουρο. - Θα βρεθούμε για μεσημεριανό; 1485 01:23:27,166 --> 01:23:30,458 - Τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε να φέρει κάτι πίσω για δείπνο. 1486 01:23:30,625 --> 01:23:32,791 - Φτύσε καλά μπάλες buckshot. 1487 01:23:32,958 --> 01:23:35,666 - Το κυνήγι ελαφιών δεν είναι με buckshot. 1488 01:23:36,333 --> 01:23:40,000 Τι ώρα είναι; Περίμενε, πρέπει να πάρω το χάπι μου. 1489 01:23:40,166 --> 01:23:43,375 Βλέπεις το θυμάμαι. Δεν είδες τα φάρμακά μου; 1490 01:23:43,541 --> 01:23:45,208 Δεν είναι στην τσάντα σου; 1491 01:23:45,375 --> 01:23:47,916 - Μη μου πεις πώς τα ξέχασα στο Παρίσι! 1492 01:23:48,083 --> 01:23:51,083 - Α, αλλά ναι, αυτό είναι. - Είναι ένα 4ήμερο Σαββατοκύριακο! 1493 01:23:51,250 --> 01:23:54,625 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πεθάνω από αυτό. 1494 01:23:54,791 --> 01:23:56,375 - Θα πρέπει να πηγαίνουμε πέρα ​​δώθε. 1495 01:23:56,541 --> 01:23:58,958 Μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό για 4 ημέρες. 1496 01:23:59,125 --> 01:24:01,083 - Δεν είναι απαραίτητα φάρμακα. 1497 01:24:01,250 --> 01:24:03,166 - Ναι, Αυτά είναι απαραίτητα φάρμακα. 1498 01:24:03,333 --> 01:24:05,500 - Ο Έντγκαρ θα πάει να τα πάρει. - Δεν θα τα βρει. 1499 01:24:05,666 --> 01:24:07,541 - Θα πάω. Πες μου πού είναι. 1500 01:24:07,708 --> 01:24:11,041 - Σε μια από τις τσέπες του σακακιού μου. λυπάμαι. 1501 01:24:11,208 --> 01:24:13,541 - Πάω να πάω όταν πας για κυνήγι. 1502 01:24:13,708 --> 01:24:16,500 - Μα εσύ ήθελες να ξεκουραστείς, ακούστε μουσική. 1503 01:24:16,666 --> 01:24:17,750 Ο Έντγκαρ οδηγεί αργά. 1504 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 θα ξεκουραστώ και θα ακούω μουσική στο δρόμο. 1505 01:24:21,625 --> 01:24:22,458 Ποιο σακάκι; 1506 01:24:22,625 --> 01:24:26,125 - Το γκρι σακάκι, αλλά τα έχω ίσως βάλω στην τσάντα μου. 1507 01:24:26,291 --> 01:24:28,625 - Θα το βρει. - Υπάρχουν πολλές τσάντες. 1508 01:24:28,791 --> 01:24:32,541 - Είναι καλό. - Μοιάζουν όλοι ίδιοι. Κοιτάξτε προσεκτικά. 1509 01:24:32,708 --> 01:24:34,000 Γεια σου γλυκιά μου. 1510 01:24:34,166 --> 01:24:36,750 Συναρπαστική μουσική τζαζ 1511 01:24:47,333 --> 01:24:48,916 Ξεκινά. 1512 01:25:21,583 --> 01:25:23,041 - Λοιπόν. - Αυτό είναι για σένα. 1513 01:25:23,208 --> 01:25:24,375 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1514 01:25:24,541 --> 01:25:25,583 Δεν ήταν τίποτα. 1515 01:25:27,875 --> 01:25:29,000 Ελα μαζί μου. 1516 01:25:43,916 --> 01:25:45,791 Α, έτσι, συγγνώμη. 1517 01:25:45,958 --> 01:25:47,166 Ναί. 1518 01:25:59,625 --> 01:26:02,125 Εντάξει, Καμίλ, έλα εδώ. Είναι καλύτερα. 1519 01:26:02,291 --> 01:26:04,125 Ξέρω αυτά τα ξύλα σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 1520 01:26:17,375 --> 01:26:20,416 - Αυτό το δάσος έχει τα πάντα να εμπνεύσει τον ποιητή. 1521 01:26:20,583 --> 01:26:24,875 Είναι πυκνό, σκοτεινό. Το μόνο που λείπει είναι τα ελάφια. 1522 01:26:25,041 --> 01:26:28,625 - Μην ανησυχείς, δεν πρέπει καθυστέρηση στην ανάληψη δράσης. 1523 01:26:29,208 --> 01:26:32,458 - Δεν ξέρω πώς το κάνεις για να σε εντοπίσω. 1524 01:26:32,625 --> 01:26:35,250 Εγώ, μόνος, θα χανόμουν εκεί. 1525 01:27:05,958 --> 01:27:09,541 - Έχω μια αποστολή να τρέξω. Θα σε δω εδώ σε μια ώρα. 1526 01:28:07,583 --> 01:28:09,833 Χορτάσαμε, θα σταματήσουμε εκεί. 1527 01:28:10,583 --> 01:28:12,041 Έτσι... 1528 01:28:12,875 --> 01:28:13,958 Ωχ... 1529 01:28:14,125 --> 01:28:16,791 Όχι, αλλά ειλικρινά, Ποιος αγοράζει αυτό το είδος; 1530 01:28:16,958 --> 01:28:19,916 - Χωρίς αμφιβολία άνθρωποι που εκτιμούν την τέχνη του κυνηγιού. 1531 01:28:20,083 --> 01:28:22,458 Ναι, για να διακοσμήσω ένα παλιό αρχοντικό. 1532 01:28:22,625 --> 01:28:24,708 Ή ένα κλαμπ τζόκεϋ, τελικά. 1533 01:29:05,916 --> 01:29:07,750 Δόνηση 1534 01:29:11,208 --> 01:29:12,708 Ω. Ναι ; 1535 01:29:16,375 --> 01:29:19,541 Fanny, δεν πιάνει πολύ καλά εδώ γύρω. 1536 01:29:19,708 --> 01:29:21,875 Ο Alain δεν έφυγε τρέχοντας, έχεις δίκιο. 1537 01:29:22,041 --> 01:29:23,750 Κάτι του συνέβη. 1538 01:29:23,916 --> 01:29:25,541 Φρικτό πράγμα, κατά τη γνώμη μου. 1539 01:29:25,708 --> 01:29:27,208 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1540 01:29:27,750 --> 01:29:29,041 Είμαι στο σπίτι του τώρα. 1541 01:29:29,208 --> 01:29:32,875 αποφάσισα να πάω να τον δω μια τελευταία φορά. 1542 01:29:33,041 --> 01:29:37,333 Μου έδωσες τόσες πολλές ιδέες στο κεφάλι, αλλά είχες δίκιο. 1543 01:29:37,500 --> 01:29:39,958 Δεν ξέρω ποιος άδειασε το διαμέρισμά του. 1544 01:29:40,125 --> 01:29:44,208 Αλλά δεν ήξερε ότι ο Alain το είχε μια κρυψώνα για το χειρόγραφό του. 1545 01:29:44,375 --> 01:29:48,041 Αποκλείεται να έφυγε χωρίς να το πάρει. Ήταν... 1546 01:29:48,208 --> 01:29:50,166 Ήταν το μοναδικό του αντίγραφο. 1547 01:29:50,333 --> 01:29:51,875 Είχε βάλει όλη του την ψυχή σε αυτό. 1548 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 - Αυτό που μου λες με εκπλήσσει μόνο το μισό. 1549 01:29:54,916 --> 01:29:58,125 - Δεν νομίζεις ότι ο Ζαν είναι πίσω από όλα αυτά; 1550 01:29:58,500 --> 01:30:02,625 - Δεν μπορώ να το αποδείξω ακόμα, αλλά η αστυνομία θα φτάσει εκεί. 1551 01:30:15,375 --> 01:30:16,833 Πέταξε το τσιγάρο σου. 1552 01:30:21,708 --> 01:30:23,291 Δώσε μου το όπλο σου. 1553 01:30:28,916 --> 01:30:30,791 Όχι, αλλά Jean, τον ξέρω. 1554 01:30:30,958 --> 01:30:33,875 Έχει ελαττώματα, έχει παραξενιές, αλλα απο εκει... 1555 01:30:34,666 --> 01:30:38,125 Άκου, επιστρέφω εδώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 1556 01:30:39,291 --> 01:30:40,791 Τα λέμε αργότερα, ναι. 1557 01:30:43,250 --> 01:30:44,625 Τζιν ; 1558 01:30:47,125 --> 01:30:48,333 Τζιν ; 1559 01:30:51,958 --> 01:30:52,625 Τζιν ; 1560 01:30:52,791 --> 01:30:54,583 Γεμίζουμε ένα όπλο. 1561 01:30:56,625 --> 01:30:57,583 Jean, όχι! 1562 01:30:58,791 --> 01:31:00,125 Πυροβολισμός 1563 01:31:02,458 --> 01:31:03,458 Δυνατή αναπνοή 1564 01:31:03,625 --> 01:31:06,250 - Τι έγινε; - Ήταν μια ελαφίνα; 1565 01:31:06,416 --> 01:31:09,166 - Πυροβόλησα ένα ελάφι. - Σκατά, είσαι σίγουρος; 1566 01:31:09,583 --> 01:31:12,041 - Πληγώσατε τον Αλέν! - Τι έγινε; 1567 01:31:12,208 --> 01:31:14,666 - Μα όχι... - Είσαι σίγουρος ότι ήταν ελαφίνα; 1568 01:31:14,833 --> 01:31:17,000 - Όχι, δεν είναι ελαφίνα. - Φτου... 1569 01:31:17,166 --> 01:31:19,583 - Τι είναι; - Άγια σκατά! 1570 01:31:19,750 --> 01:31:21,291 Σκατά ! Σκατά ! 1571 01:31:21,458 --> 01:31:24,750 Βαριά αναπνοή 1572 01:31:29,541 --> 01:31:30,708 Πρέπει να καλέσετε για βοήθεια. 1573 01:31:31,166 --> 01:31:33,583 - Έχω... Έχω... - Δεν ωφελεί, είναι νεκρός. 1574 01:31:33,750 --> 01:31:36,166 Θεέ μου, δεν γίνεται. 1575 01:31:36,333 --> 01:31:38,041 Όχι, αλλά είναι φρικτό. 1576 01:31:39,000 --> 01:31:42,000 Είδα κάτι να κινείται στα δέντρα. 1577 01:31:42,916 --> 01:31:43,833 Και... 1578 01:31:44,250 --> 01:31:45,416 Είναι ατύχημα. 1579 01:31:45,583 --> 01:31:47,750 - Ήταν ένα ατύχημα. - Μα όχι, αλλά... 1580 01:31:48,291 --> 01:31:49,541 Ω Θεέ μου... 1581 01:31:49,708 --> 01:31:50,875 Είναι φρικτό. 1582 01:31:51,833 --> 01:31:54,041 Δυναμική τζαζ μουσική 1583 01:31:59,333 --> 01:32:03,458 - (Alain) Είχε καταλήξει ότι η ζωή ήταν μια τυχαία μεταβλητή, 1584 01:32:03,625 --> 01:32:09,125 γιατί η πιθανότητα ύπαρξης του ήταν 1 στα 400 δισεκατομμύρια. 1585 01:32:09,291 --> 01:32:11,625 Όλη η ζωή ήταν λοιπόν ένα θαύμα, 1586 01:32:11,791 --> 01:32:16,291 και κάθε ζωντανό ον είχε χτυπήσει το τζακ ποτ στο μεγάλο κοσμικό λαχείο. 1587 01:32:16,458 --> 01:32:19,125 Το σημαντικό ήταν για να μην χαλάσει αυτό το θαύμα. 1588 01:32:19,291 --> 01:32:23,666 Ήταν έτοιμη να πάει μέχρι το τέλος των επιλογών του και των λαθών του. 1589 01:32:23,833 --> 01:32:25,458 Παρέμεινε τρομακτικός 1590 01:32:25,625 --> 01:32:29,875 για να δεις τον τεράστιο ρόλο έπαιξε σε όλα τυχαία 1591 01:32:30,041 --> 01:32:32,958 και από τη σημασία να είσαι τυχερός. 1592 01:32:34,125 --> 01:32:36,416 Καλύτερα να μην σταθώ σε αυτό.